選択官庁の英語

指定官庁としての又は選択官庁としての特許庁によって付与手続が開始された国際出願は，国内出願の後続の番号を付与される。例文帳に追加

The international application in respect of which a granting proceeding has been initiated by the Patent Office as the designated office or the elected office shall be accorded a subsequent number of the national application. - 特許庁

特許庁は，指定官庁としての又は選択官庁としての特許庁に対して手続が開始された国際出願について出願公報に公告する。例文帳に追加

The Patent Office shall announce in the "Biuletyn Urz.du Patentowego" about the international applications in respect of which proceedings have been initiated before the Patent Office as the designated office or the elected office. - 特許庁

(7) 出願人は，特許協力条約第 16条の規定に従って選定される官庁の 1を国際調査機関として選択することができる。例文帳に追加

(7) The applicant may elect one of the offices designated in compliance with the provisions of Art. 16 of the Patent Cooperation Treaty, as an international search authority. - 特許庁

第31条第1段落(i)及び(iii)は，第117条に基づいて設置された登録部が第83条の意味における選択官庁である場合は，他の選択官庁における同一国際出願の審査に関する情報については適用されない。例文帳に追加

Items (i) and (iii) of the 1st paragraph of Article 31 of this Law shall not apply in respect of information relating to the examination of the same international application in another elected Office where the Registration Department established under Article 117 of this Law, is an elected Office in the meaning of Article 83 of this Law.発音を聞く  - 特許庁

特許協力条約第43条に従って，出願人が自己の国際出願が指定国又は選択国としてのハンガリー共和国で実用新案保護を取得しようとするものである旨を指定する場合は，指定官庁又は選択官庁としてのハンガリー特許庁の手続に特許法の規定を準用する。例文帳に追加

The European patent application may be converted into a national utility model application by applying the provisions of the Patent Act mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

ブルガリア共和国が国際予備審査の結果を使用する意図を有する出願人により選択された国である場合は，特許庁は，条約第2条 (xiv)に定義されている選択官庁となる。例文帳に追加

The Patent Office shall be the elected Office as defined in Article 2 (xiv) of the Treaty, where the Republic of Bulgaria is a State elected by the applicant in which he intends to use the results of the international preliminary examination.発音を聞く  - 特許庁

出願人が国際予備審査の結果を用いることを意図する国としてマレーシアを選択する場合は，特許登録局は，その国際出願に係る選択官庁として行動する。［法律A1196:s.5による挿入］例文帳に追加

The Patent Registration Office shall act as an elected office for an international application if the applicant elects Malaysia as a State in which he intends to use the results of the international preliminary examination. [Ins. Act A1196: s.5] - 特許庁

本規則は，上記特許協力条約第27条に規定される制限を考慮に入れて，同条約第2条 (xiii)にいう指定官庁又は第2条 (xiv)にいう選択官庁としての特許庁に提出された国際出願に適用される。例文帳に追加

These Regulations shall apply, taking into account the restrictions provided for in Article 27 of the said Patent Cooperation Treaty, to international applications filed with the Patent Office as the designated office according to Article 2 (xiii) or as the elected office according to Article 2 (xiv) of the said Treaty.発音を聞く  - 特許庁