遺伝毒性物質の英語

本発明は、非遺伝毒性ストレスを与える毒性物質などの、細胞内でJNK1キナーゼやp38キナーゼなどの活性化を誘導する物質をスクリーニングするための簡便な手段を提供すること等を目的とする。例文帳に追加

To provide a simple means for screening a substance inducing the activation of JNK1 kinase, p38 kinase or the like in a cell, such as a toxic substance imparting nongenetic toxic stress. - 特許庁

遺伝子検査法に基づくが、細胞又は微生物における特定遺伝子の発現を解析することによる、被検物質の薬効及び／又は毒性の新規な評価法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for evaluating medicine effect and/or toxicity of a test article by analyzing expression of a specific gene in a cell or a microorganism based on a gene test method. - 特許庁

ＤＮＡマイクロアレイ法によって得られる遺伝子発現解析データに基づいて毒性物質を同定するための微生物を用いる方法に関する。例文帳に追加

The identification method uses microorganisms for the identification of a toxic substance based on a gene expression analysis data obtained by a DNA microarray technology. - 特許庁

変異原性試験あるいは遺伝毒性試験には非常に多くの種類があるが、ヒトに対する経世代変異原性物質かどうかを分類する基準となる試験を GHS では例示している。例文帳に追加

“Mutagenicity tests” correspond to the tests with chromosomal aberration, the structure of chromosome or numeral chromosome aberration as the indicator, and “genotoxicity tests” correspond to the tests with other factors, such as DNA damage and DNA repair, as the indicator. There are many kinds of mutagenicity tests or genotoxicity tests, and GHS gives the tests used as criteria for determining whether the substances are those which induce heritable mutagenicity in humans or not. - 経済産業省

4) 多くの化学物質について、in vitro 試験を含む多数の変異原性あるいは遺伝毒性試験の結果が報告されているが、ほ乳類の生殖細胞を対象とした in vivo 試験は少ない。例文帳に追加

4) Although a number of mutagenicity or genotoxicity test results including tests in vitro have been reported for many chemicals, few tests in vivo on mammalian germ cells have been reported. - 経済産業省

・多くの化学物質について、in vitro 試験を含む多数の変異原性（あるいは遺伝毒性）試験の結果が報告されているが、哺乳動物の生殖細胞を対象としたin vivo 試験は少ない。例文帳に追加

・Results from several mutagenicity tests including in vitro tests are reported for many chemicals, but results from in vivo tests using mammalian germ cells are rare. - 経済産業省

例えば、生殖細胞を用いる in vivo 遺伝毒性試験（ほ乳類精原細胞を用いる姉妹染色分体交換（SCE）試験、ほ乳類精巣細胞を用いる不定期 DNA 合成（UDS）試験など）での陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など例文帳に追加

For example, a positive result in in vivo genotoxicity tests using germ cells (Sister Chromatid Exchanges (SCE) test using mammalian spermatogonia, an unscheduled DNA synthesis (UDS) test using mammalian testis, etc.), evidence of exposure of the substance showing activity or metabolite to germ cells, etc. - 経済産業省

・GHS 3.5.5.1「物質の判定論理3.5.1」の判断樹の出発点において、"当該物質に変異原性に関するデータがあるか？"とあるが、ここでいう変異原性に関するデータとは、原則としてin vitro あるいはin vivo の全ての通常用いられる変異原性試験あるいは遺伝毒性試験から得られるデータを意味する。例文帳に追加

・The "Decision Logic 3.5.1" in GHS 3.5.5.1 starts with the question, "Are there data on the mutagenicity of the substance?" The phrase "data on mutagenicity" basically refers to all data obtained from in vitro or in vivo mutagenicity/genotoxicity tests that are generally used. - 経済産業省