遺宝の英語

正倉院の宝物として伝来当時の琵琶が遺されている。例文帳に追加

Biwas at the time of introduction were preserved as treasures of Shoso-in Treasure Repository.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝２点が先日，ユネスコの世界記憶遺産のリストに加えられた。例文帳に追加

Two national treasures have recently been added to UNESCO's Memory of the World Register: - 浜島書店 Catch a Wave

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。例文帳に追加

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. - Tatoeba例文

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。例文帳に追加

My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. - Tatoeba例文

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。例文帳に追加

Since my brother died suddenly two years ago my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自らも帰国しようとしたが、神宗に遺留され北宋に残り、汴京開宝寺で没した。例文帳に追加

He attempted to return to Japan but was kept in China by Emperor Shenzong, and passed away at Kaibao Temple in Bianjing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の遺例としては、東大寺・法華堂（三月堂）の塑像（国宝）が知られる。例文帳に追加

As surviving articles in Japan, a statue (National Treasure) in Hokkedo (Sangatsudo) of Todai-ji Temple is known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊阿弥陀如来像（国宝）は仏師定朝の確証ある唯一の遺作。例文帳に追加

The principal image of Amitabha statue (National Treasure) is the only authenticated extant piece by Buddhist sculptor Jocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス