遺贈するの英語

意志または証拠の、意志または証拠に関する、あるいは、意志または証拠によって遺贈された例文帳に追加

of or relating to a will or testament or bequeathed by a will or testament発音を聞く  - 日本語WordNet

第九百八十六条　受遺者は、遺言者の死亡後、いつでも、遺贈の放棄をすることができる。例文帳に追加

Article 986 (1) A testamentary donee may renounce a testamentary gift at any time after the death of a testator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百八十九条　遺贈の承認及び放棄は、撤回することができない。例文帳に追加

Article 989 (1) Acceptance or renunciation of a testamentary gift may not be revoked.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第千三十三条　贈与は、遺贈を減殺した後でなければ、減殺することができない。例文帳に追加

Article 1033 A gift may not be abated until after the abatement of a testamentary gift.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　金銭を目的とする債権を遺贈の目的とした場合においては、相続財産中にその債権額に相当する金銭がないときであっても、その金額を遺贈の目的としたものと推定する。例文帳に追加

(2) In the case where money is the object of a claim which is the object of a testamentary gift, that money shall be presumed to have been an object of the testamentary gift even if there are insufficient funds equivalent to that claim in the inherited property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　破産管財人が負担付遺贈の履行を受けたときは、その負担した義務の相手方が有する当該負担の利益を受けるべき請求権は、遺贈の目的の価額を超えない限度において、財団債権とする。例文帳に追加

(2) If a bankruptcy trustee has received performance of a testamentary gift with burden, the claim held by the party to whom he/she bears duties to seek the benefit of the burden shall be a claim on the estate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百九十七条　相続財産に属しない権利を目的とする遺贈が前条ただし書の規定により有効であるときは、遺贈義務者は、その権利を取得して受遺者に移転する義務を負う。例文帳に追加

Article 997 (1) If a testamentary gift, the object of which are rights that do not belong to the inherited property, has effect pursuant to the provision of the proviso to the preceding Article, the person with a duty of testamentary gift shall bear a duty to obtain those rights and transfer them to the testamentary donee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百九十三条　第二百九十九条の規定は、遺贈義務者が遺言者の死亡後に遺贈の目的物について費用を支出した場合について準用する。例文帳に追加

Article 993 (1) The provisions of Article 299 shall apply mutatis mutandis to the case where expenses have been incurred by a person with a duty of testamentary gift in respect of the object of the testamentary gift after the death of the testator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム