避難先の英語

先方の通過を待つために避難する例文帳に追加

to move to the side in order to let others pass発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後白河は乱の最中、幽閉先を脱出して仁和寺に避難していた。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa escaped from confinement during the War and moved to Ninna-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災発生階より上の階床の在館者を優先的に避難させるエレベータの避難運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuating operation system of an elevator which makes people present in a building on floors above a floor where a fire has occurred evacuate preferentially. - 特許庁

固有情報記録媒体１２には、避難方向明示物１の位置情報コード、避難管理サーバー３の宛先情報などが記録されている。例文帳に追加

Position information codes of the evacuation direction indicators 1, destination information of an evacuation management server 3, etc. are recorded in the peculiar information recording mediums 12. - 特許庁

そして、この検索した時空間情報の位置に存在する施設のうち、臨時避難所として利用可能な民間の避難候補施設を表す情報を地図情報データベース１６から避難先候補として検索し、この避難先候補の情報を地図上にマーキングして携帯端末へ送信する。例文帳に追加

In addition, the information representing a civil evacuation candidate facility, which can be utilized as a temporary evacuation place, of facilities existing at the position represented by the retrieved space time information is retrieval as an temporary evacuation place on a map information database 16, and the information on this evacuation candidate marked on the map is transmitted to the portable terminal. - 特許庁

この発明は、火災発生時に、ダブルデッキエレベータを各階の避難優先度を考慮して運転制御し、人を効率的に避難させることができる避難運転方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for evacuation operation for efficiently evacuating people when a fire occurs by controlling operation of a double deck elevator under consideration of evacuation priority on each floor. - 特許庁

各避難所には、ある避難所の被災者Ｕ１が自己の安否状態やメッセージ送信先である相手Ｕ２，Ｕ３の電話番号を記入するメッセージ記入用紙が用意され、各避難所端末はメッセージ用紙を連続的に読み取り、一つのメッセージファイルを作成して、避難所サーバに送信する。例文帳に追加

In each refuge, message entering paper for entering its own safety condition or phone numbers of counterparts U2, U3 being message transmission destinations by a refugee U1 in a certain refuge is prepared, and each refuge terminal continuously reads the message paper to create one message file and transmits the file to the refuge server. - 特許庁

先ほどの総理の会見でもあったのですが、福島原発で避難指示が広がっています。例文帳に追加

In relation to the Fukushima nuclear plant accident, the area covered by the evacuation order has been enlarged, as was mentioned at the Prime Minister's press conference earlier today.発音を聞く  - 金融庁