避難手段の英語

実施形態によるエレベータの避難運転システムは、検出手段(2-1〜2-z)と、荷重検出手段(11)と、制御手段(32)とを有している。例文帳に追加

The evacuation operation system of the elevator has detection means (2-1 to 2-z), a load detection means (11) and a control means (32). - 特許庁

計時手段が計時する時刻の精度を時刻調整手段が保証できない状態において緊急地震速報が受信された場合、避難指示手段が、時刻に関連しない地震情報に基づいて避難指示を行う。例文帳に追加

In case the emergency earthquake announcement is received in the state where the time adjusting means can not guarantee the accuracy of the time timed by the timing means, the evacuation instruction means issues the evacuation instruction on the basis of earthquake information not related to the time. - 特許庁

本発明の避難誘導システムは、避難誘導用の通路に沿って複数の避難誘導用灯具１が配設されるとともに、自動火災報知設備受信機３から与えられる火災信号に基づいて避難誘導用灯具１の内の所定のものを避難誘導方向を示すように点滅制御する避難誘導用灯具制御手段４を備える。例文帳に追加

In the escape guiding system, a plurality of lamps 1 for guiding escape are arranged along paths for guiding escape while a lamp control means 4 for guiding escape is installed to control flashings so that specified ones of the lamps 1 for guiding escape indicate the direction of guiding escape based on fire signals from an automatic fire alarm receiver 3. - 特許庁

また、避難場所が前進方向でないなら、即ち、走行路の逆方向であるならば、表示手段に表示される近い避難所までのルート案内に従って、ゴルフカート３２は後方の避難所３０に向かって逆方向に手動走行により避難走行を行う。例文帳に追加

When the sheltering location is not in the ongoing direction, that is, just in the direction opposite to the running way, the golf cart 32 runs for sheltering by the manual operation in the opposite direction toward the sheltering place 30 behind it, following the route guidance to the nearby sheltering place as displayed on a display means. - 特許庁

避難誘導システム１は、記録媒体４，経路判定手段５，報知手段ｒ１１，ｒ１２，ｒ１３，…，ｒｎなどを備える。例文帳に追加

The evaluation guiding system 1 is provided with a recording medium 4, a route determination means 5, and announcing means r11, r12, r13... rn or the like. - 特許庁

閉鎖指令手段２４は、避難計画立案手段２３で立案された避難計画に基づいて、閉鎖すべき防火戸１７に対応する防火戸閉鎖装置１８に対する閉鎖指令を生成する。例文帳に追加

A close commanding means 24 issues a close command with respect to a fire door closing device 18 corresponding to a fire door 17 to be closed, based on the evacuation plan prepared by the evacuation plan preparing means 23. - 特許庁

実施形態によるエレベータの避難運転システムは、火災発生を検出する第１の検出手段６と、乗り場の避難者を検出する第２の検出手段７と、少なくとも第１のかご３と、かごの積載荷重を検出する荷重検出手段１２と、制御手段１を有している。例文帳に追加

The evacuation operation system of the elevator includes a first detector 6 detecting the outbreak of the fire, a second detector 7 detecting the evacuees in a landing hall, at least a first car 3, a load detector 12 detecting a live load of the car, and a controller 1. - 特許庁

避難者が、支持手段１１０に支持されたボックス２０とロープ圧接手段６０とに亙って取着された避難者支持帯９０に腰掛けて、支持手段１１０からボックス２０を解放させ、ハンドル７０を回転操作して、回転車１０を回転操作手段８０により所定方向に回転させる。例文帳に追加

The evacuee sits on an evacuee support belt 90 attached over a box 20 supported by a support means 110 and a rope press contact means 60, releases the box 20 from the support means 110, rotates a handle 70, and rotates a rotary wheel 10 in a prescribed direction by a rotating operation means 80. - 特許庁