それに対し、須恵器は窖窯（あながま）を用い1100度以上の高温で還元焔焼成する。例文帳に追加

On the contrary, Sueki was fired in Anagama kiln (a Japanese pottery kiln that utilizes wood ash to glaze pottery) at high temperatures of more than 1,100 degrees C in an oxygen-reduction atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃ゴム・樹脂類を還元雰囲気下で加熱処理する回転窯でのコーキング障害の解消方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dissolving coking trouble in a rotary kiln for heat-treating waste rubber and resins under a reducing atmosphere. - 特許庁

しかし古墳時代中期より朝鮮半島より須恵器が伝来したことに伴ってその生産方法である登り窯（窖窯）による還元焔焼成、ならびに轆轤使用も伝わった。例文帳に追加

However, from the middle of the Kofun period, Sue ware and its production methods, firing in a reductive atmosphere using Noborigama (Anagama) and shaping using a potter's wheel, were introduced from the Korean peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、廃ゴム・樹脂類Ｄを還元雰囲気下で加熱処理する回転窯２１周壁内面に付着成長する炭化物が、高温の回転窯２１内に一時的に導入される酸素含有ガスによって燃焼、除去される。例文帳に追加

The carbide which sticks and grows on the peripheral wall inner surface of the rotary kiln 21 for heat-treating the waste rubber and resins D under the reducing atmosphere is burnt and removed by oxygen content gas temporarily led into the rotary kiln 21 of high temperature. - 特許庁

廃ゴム・樹脂類Ｄを還元雰囲気下で加熱処理する回転窯２１に、移動が決められた範囲内に限定されるよう、一部が前記回転窯２１周壁内面に固定され、且つ前記回転窯２１の回転に伴って、その周壁内面を摺動する摺動物体Ｇｒ（例えばチェーン）によって、前記回転窯２１周壁内面に付着、成長する炭化物が摩擦、剥離される。例文帳に追加

Carbide which sticks and grows on the peripheral wall inner surface of the rotary kiln 21 for heat-treating the waste rubber and resins D under the reducing atmosphere is friction-separated by sliding objects Gr (such as chains) sliding on the peripheral wall inner surface following the rotation of the rotary kiln 21 while being partially fixed to the peripheral wall inner surface of the rotary kiln to limit the movement within a determined range. - 特許庁