邪が非でもの英語

フットステップが非使用時に邪魔とならないようにするとともに、両前輪の間隔を広くすることで、乗員が足を地面に着くようにし、乗員の歩行障害の回復を促進させる。例文帳に追加

To provide a wheelchair which prevents a footstep from interfering when not used and enables an occupant to put his/her foot on the ground by widening a distance between both front wheels, and to accelerate healing of the gait disorder of the occupant. - 特許庁

非使用時であっても作業の邪魔にならず、容易に高さを変更することが可能な車両用の安全柵およびこれを備えた車両の提供。例文帳に追加

To provide a safety fence for a vehicle capable of easily changing the height without hindering operation even when not in use, and the vehicle equipped with the same. - 特許庁

ペットボトルに添付しても販売するにあたり邪魔にならず、その構造及び使用方法が非常に簡単であり、かつ一度キャップに装着するとキャップから外れにくくなる。例文帳に追加

To provide a cap opener for a PET bottle which does not interfere with sales if attached to the PET bottle and which is difficult to remove from the cap after once mounted on the cap. - 特許庁

使用時、非使用時に関係なく見映えがよく、操作ケースも邪魔にならずに設置空間を有効に利用できる面状採暖具を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heater having excellent outward appearance, regardless of a use time or a non-use time of the heater, and capable of effectively utilizing an installation space without being hindered by an operation case. - 特許庁

常設するものとして従来のような走行中に窓を開けての装着動作を行う必要がなく、使用時に自動的に出現させることができるので安全であり、また、非使用時にはコンパクトに畳むことができて収納場所も大きく取らずにすみ、邪魔になることもない。例文帳に追加

To provide a hidden warning lamp by which a mounting operation by opening a door during running can be eliminated, which is safe because it is made to automatically come out at use, and not obstructive because it can be compactly folded when not used and does not require a big space for housing. - 特許庁

部屋のデッドスペースとなっていたコーナー部分を有効利用して仕掛けることができて邪魔にならず、床面方向からだけでなく上壁方向から接近してくるゴキブリに対しても侵入させることができて非常に効率的であり、しかもデザイン的にもスッキリとしたゴキブリ捕獲器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cockroach catcher settable by making use of a corner having becoming a room dead space, constituting no hindrance, designed to make cockroaches intrude thereinto not only from floor but also from an upper wall, thus being highly efficient and neat in terms of design as well. - 特許庁

これは中国における西欧側の非道を知ったこともあるが、朱子学以外を認めない衛正斥邪という思想政策を積極的に推し進めたことから分かるように、大院君は中華思想的発想の持ち主であり、その点から西欧諸国を夷狄視していたことも理由の一つである。例文帳に追加

Daewongun knew the atrocities of West Europeans in China, and he actively promoted the wijŏng ch'ŏksa policy (defense of Confucian orthodoxy and rejection of Christian heterodoxy), which was not to admit ideas other than the doctrines of Zhu Xi, and also he believed in Sinocentrism, and because of this he presumed the Western Europe countries to be barbarous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮設用の足場等に足場板を載置することができると共に、安全ネットを装着することができ、また足場板の不要時には邪魔にならないようにすることができ、しかも他の工事現場等に搬送する場合に非常に搬送し易い足場用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket for a scaffold capable of placing scaffold boards on the temporary scaffold or the like and stretching a safety net and preventing hindrance in the case of nonuse of the scaffold boards, and which is very easy in transportation when transferring to other construction site or the like. - 特許庁