私の邪魔をするな。例文帳に追加

Don't stand in my way. - Tatoeba例文

彼女の邪魔をするな。例文帳に追加

Do not disturb her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の邪魔をするな。例文帳に追加

Don't stand in my way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

話しの邪魔をする例文帳に追加

to interrupt （one in） one's talk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕たちの話の邪魔をするなよ。例文帳に追加

Don't cut in while we're talking. - Tatoeba例文

私の邪魔をするものは何もない。例文帳に追加

There is nothing to hinder me. - Tatoeba例文

僕たちの話の邪魔をするなよ。例文帳に追加

Don't cut in while we're talking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の邪魔をするものは何もない。例文帳に追加

There is nothing to hinder me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

貧は学問をする邪魔になる例文帳に追加

Poverty is a drawback to a student.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の邪魔をするな例文帳に追加

Do not cross his wishes―thwart his purpose―put a spoke in his wheel.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

通り路の邪魔をするな例文帳に追加

Do not stand in my way発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女の睡眠の邪魔をするな。例文帳に追加

Don't disturb her while she is sleeping. - Tatoeba例文

トムの邪魔をするのはやめなさい。例文帳に追加

Stop bothering Tom. - Tatoeba例文

彼女の睡眠の邪魔をするな。例文帳に追加

Don't disturb her while she is sleeping.発音を聞く  - Tanaka Corpus

話の途中で邪魔をする例文帳に追加

to interrupt one in one's talk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何か、またはだれかを邪魔する行為例文帳に追加

the act of disturbing something or someone発音を聞く  - 日本語WordNet

私はそれを邪魔にならない場所へ移動する。例文帳に追加

I will move that to somewhere it won't get in the way.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを邪魔にならない場所へ移動する。例文帳に追加

I will move that to somewhere it won't get in the way.発音を聞く  - Weblio Email例文集

なぜあなたは私の恋愛の邪魔をするのですか？例文帳に追加

Why are you getting in the way of my love-life?発音を聞く  - Weblio Email例文集

君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。例文帳に追加

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. - Tatoeba例文

燃料噴孔７ａに対向して邪魔板８を配設する。例文帳に追加

A baffle plate 8 is provided facing the fuel nozzle hole 7a. - 特許庁

折々それは君を邪魔するかもしれない。例文帳に追加

It may bother you off and on. - Weblio Email例文集

私はあなたの仕事の邪魔をする気はありません。例文帳に追加

I don't intend to interfere in your work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは時ともなしに来ては勉強の邪魔をする例文帳に追加

They will come at all sorts of inconvenient hours, and disturb me in my studies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。例文帳に追加

Don't disturb her. She is at work right now. - Tatoeba例文

私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。例文帳に追加

I have no intention whatever of disturbing you. - Tatoeba例文

邪魔をするあるいは妨げる不運な出来事例文帳に追加

an unfortunate happening that hinders or impedes発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。例文帳に追加

Don't disturb her. She is at work right now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。例文帳に追加

I have no intention whatever of disturbing you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ランチのお邪魔をするつもりはなかったんです。例文帳に追加

"I didn't mean to interrupt your lunch,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(昔話に出て,)人の邪魔をする悪者例文帳に追加

in an old tale, a bad fellow who bothers others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

邪魔板35の中心部に冷媒通過穴38を形成する。例文帳に追加

A coolant passing hole 38 is formed at the center part of the baffle 35. - 特許庁

また、上記両邪魔板は、その中央に開口部を備えるとともに、両邪魔板間に前記第１の邪魔板の前記開口部を通過する液流が衝突する遮蔽部を有する第３の邪魔板を配置する構成としてもよい。例文帳に追加

An opening part is provided in each center of both baffle plates and a 3rd baffle plate having a shelter part with which the liquid stream passing through the opening part of the 1st baffle plate collides can be arranged between the 1st and the 2nd baffle plates. - 特許庁

陛下を愛さないのなら、おのずと邪魔をする理由もなくなりましょう。」例文帳に追加

If she does not love your Majesty, there is no reason why she should interfere with your Majesty's plan."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

仕事に使わない時にも邪魔にならない老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide presbyopia spectacles which can be comfortably worn even during off-work time. - 特許庁

生活支援ロボットのために、人の邪魔にならない待機場所を決定する。例文帳に追加

To decide a standby position for a life support robot not disturbing a person. - 特許庁

ケーブル類が邪魔にならない歩行補助装具を実現する。例文帳に追加

To provide a walking aid in which cables do not get in the way. - 特許庁

配線、配管が邪魔にならない回転テーブル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary table device which prevents wiring and piping from obstructing the device. - 特許庁

ペットボトルが邪魔にならないように使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve convenience such that a plastic bottle does not form an obstacle. - 特許庁

撮影状況の邪魔にならないように、撮影画像の投射を制御する。例文帳に追加

To control projection of a captured image so as not to obstruct an imaging situation. - 特許庁

自分に用のないものを他人が楽しむのを邪魔する人例文帳に追加

someone who prevents you from enjoying something that they themselves have no need for発音を聞く  - 日本語WordNet

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。例文帳に追加

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players. - Tatoeba例文

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。例文帳に追加

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...発音を聞く  - Tanaka Corpus

邪魔部材７を、流れの厚さの中間位置に、配設する。例文帳に追加

The baffle members 7 are mounted on an intermediate position in the thickness of the flow. - 特許庁