邸子の英語

実朝は政子の命を受けた御家人らに守られ、義時の邸宅に逃れる。例文帳に追加

Sanetomo ran to the house of Yoshitoki, being guarded by gokenin at the command of Masako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月には江戸小石川藩邸に入り世子教育を受ける。例文帳に追加

The following month he moved to the domain residence in Koishikawa, Edo, to be trained as the heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも私邸に置かれていた獅子像などが残っている。例文帳に追加

Even now, there remains a statue of lion which belonged to his private house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はそれを茶菓子のなかに入れて手土産として吉良邸へ持参した。例文帳に追加

He put it into a refreshment served with tea and brought it to the residence of Kira as a gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は清和天皇皇子貞保親王の邸宅であったとされている。例文帳に追加

The residence was originally owned by Imperial Prince Sadayasu (a son of the Emperor Seiwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡は，蘇我(そがの)馬(うま)子(こ)の邸宅のものであると考えられている。例文帳に追加

The remains are thought to be those of Soga no Umako's houses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

4月10日、安徳が八条の頼盛邸から閑院に行幸し、邸宅を提供した功で頼盛の子が加階されることになった。例文帳に追加

On May 31, Antoku made a visit to Kanin from Yorimori's residence in Hachijo, and Yorimori's son received a promotion in recognition of providing his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その門地と財力により彼の西洞院邸は承暦3年（1079年）藤原賢子（白河天皇中宮）の出産の際の里邸になった。例文帳に追加

His residence in the Nishi no Toin-Tei Premises, however, became the birthplace for the son of FUJIWARA no Kenshi (Chugu (Empress) of Emperor Shirakawa) in 1079 due to his family origin and financial strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス