郡房の英語

大野治房が軍勢を率い大和国郡山に出撃、制圧・略奪して帰還する。例文帳に追加

Harufusa ONO led the troops and sortied to Koriyama in Yamato Province and, after conquering and despoiling, returned to Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、都宇郡津寺（現・岡山県岡山市津寺）の旗本榊原氏は花房氏の出自であった。例文帳に追加

The Sakakibara clan, a Hatamoto in Tsudera, Tsu County (present Tsudera, Okayama City, Okayama Prefecture), originated in the Hanabusa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、法弟であり学友の日護房（南陽房）が美濃国厚見郡今泉の常在寺(岐阜市)へ住職として赴くと、法蓮房もそれを契機に還俗して庄五郎（庄九郎とも）と名乗った。例文帳に追加

Later, when his younger fellow monk Nichigobo (Namyobo) moved to Jozai-ji Temple (located in present-day Gifu City) in Imaizumi, Atsumi District, Mino Province, to become a chief priest, Horenbo left the Myokaku-ji Temple to return to a secular life and called himself Shogoro (or Kankuro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、1180年（治承4年）8月29日条の「武衛實平を相具し、扁舟に棹さし安房の国平北郡猟島に着かしめ給う。」とある。例文帳に追加

Incidentally, according to the entry dated on August 29, 1180, 'Buei (MINAMOTO no Yoritomo) went to Ryoshima, Heihoku District, Awa Province by ship taking Sanehira with him.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県吉野郡の松本工房では、一本だたらの伝承をもとにした民芸品「一本足だたらこけし」を2005年より販売している。例文帳に追加

Since 2005, 'Ippon-ashi-datara Kokeshi' (wooden doll of ghost with one leg), a folk craft made by referring to the folklores of Ippon-datara, is sold at Matsumoto Kobo Craft Center in Yoshino County, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵房高弁（1173－1232）は承安(日本)3年（1173年）、紀伊国有田郡は現在の和歌山県有田川町にあたる場所で生まれた。例文帳に追加

Myoe-bo Koben (1173-1232) was born in the Arida District of Kii Province, which is equivalent to modern day Aridagawa-Cho in Wakayama Prefecture in 1173.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師宣は安房国平郡保田本郷（現・千葉県鋸南町）で暮らす縫箔師の家に生まれた。例文帳に追加

Moronobu was born into the family whose business was to decorate textiles with embroideries and impressed metal foils, in Hongo, Hota, Hei County, Awa Province (present Kyonan-machi, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年、安房国長狭郡鴨川町横渚（現・千葉県鴨川市）に畠山治平の長女として生まれる。例文帳に追加

She was born as the oldest daughter of Jihei HATAKEYAMA in Yokosuka, Kamogawa-cho, Nagasa County, Awa Province (present Kamogawa City, Chiba Prefecture) in 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス