部分・分割の英語

すなわち、電流Ｉaのうち１／２・Ｉ0より大きい部分を、しきい値３／４・Ｉ0で分割して、電流Ｉ２，Ｉ４を得ている。例文帳に追加

That is, the current I2 and the current I4 are obtained by dividing a part larger than (1/2).I0 of the current Ia by a threshold (3/4).I0. - 特許庁

（２）圧着接着剤、縦・横ミシン目を利用し、用紙の片側（封筒内面）の大部分をデータ・プリント可能区画に分割する。例文帳に追加

(2) The most part of one side (the inside face of the envelope) of the sheet is demarcated, by utilizing a self-sealing adhesive, and vertical/lateral incisions, into a compartment wherein printing can be provided. - 特許庁

張設部材によって外周部分を固定されて張設状態とされた弾性フィルムに被分割体を貼付した状態で当該被分割体を分割してなる分割個片群を、観察・評価その他のために良好に供することができる搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance method in which an elastic film is brought into a stretched state by a stretching member with the peripheral part thereof fixed, a body to be divided is divided with the body pasted to the elastic film to obtain divided individual pieces, and a group of the divided individual pieces can be satisfactorily used for observation, evaluation, and other purposes. - 特許庁

前記係止部１１は、コア分割片２０Ｕ，２０Ｌ間で挟持される分割片間横プライ部分３０と、ビードコア５とビードエーペックスゴム８との間で挟持されるエーペックス・コア間横プライ部分３１とを含む。例文帳に追加

The locking part 11 includes a transverse ply portion 30 between the split pieces held between the core split pieces 20U and 20L, and a transverse ply portion 31 between the apex cores held between the bead core 5 and the bead apex rubber 8. - 特許庁

ヘッダ・符号データ分割処理部５５は、複数枚の画像をそれぞれ１又は複数のタイルに分割し当該タイルごとに画素値を離散ウェーブレット変換して階層的に圧縮符号化したコードストリームを対象として、それぞれヘッダ部分と符号データ部分とに分割する。例文帳に追加

A header/code data dividing processing part 55 divides into a header portion and a code data portion a code stream hierarchically compression encoded by dividing each of a plurality of images into one or multiple tiles and by applying discrete wavelet transform to a pixel value for each tile. - 特許庁

ヘッダ・符号データ分割処理部５５は、複数枚の画像をそれぞれ１又は複数のタイルに分割し当該タイルごとに画素値を離散ウェーブレット変換して階層的に圧縮符号化した複数のコードストリームを対象として、それぞれヘッダ部分と符号データ部分とに分割する。例文帳に追加

In an image processing apparatus, a header/code data division processing section 55 divides a plurality of images to one or a plurality of tiles each and performs the discrete wavelet conversion of pixel values for each tile, and divides a plurality of code streams that are hierarchically compressed and coded to a header section and a code data section each. - 特許庁

デジタル処理により信号加工を行う加工処理部１７０のインパルス応答ｈ（ｐ・τ）（ｐ＝０〜Ｎ）を、インパルス応答分割部１８３が、第１部分ｈ_1（ｑ・τ）（ｑ＝０〜Ｍ（＜Ｎ））と、第２部分ｈ_2（ｒ・τ）（ｒ＝Ｍ＋１〜Ｎ）に分割する。例文帳に追加

Impulse response h(p×τ)(p=0 to N) of a processing section 170 for performing signal processing by digital processing is divided into a first part h_1(q×τ)(q=0 to M(<N)), and a second part h_2(r×τ)(r=M+1 to N) by an impulse response dividing section 183. - 特許庁

リーチ・フォークリフト・トラックのための様々な駆動手段への電力供給用バッテリを２つのバッテリ部分に分割し、各バッテリ部分をバッテリ・トラフ４０、４２によって収容する。例文帳に追加

A battery for power supply to various driving means for the reach forklift truck is divided into two battery sections, which are each housed in a battery trough 40, 42. - 特許庁