部分焼入れの英語

また、焼入れによる硬化層が軌道面を含む部分に形成されているとともに、焼入れが施されていない非焼入れ部が、球状化炭化物組織及び７％以下の初析フェライトを有する。例文帳に追加

Also, hardened layers by quenching are formed on parts including a bearing ring surface, and further, non-quenched parts not subjected to quenching includes a spheroidized carbide structure and proeutectoid ferrite in an amount of 7% or below. - 特許庁

本発明の焼入れ部材は、少なくとも平坦部と該平坦部から突出した凸部とを有する表面焼入れ処理された焼入れ部材であって、前記平坦部と前記凸部との境界部分に焼入れ処理による表面硬化層を有しないことを特徴とする。例文帳に追加

The quenching member has at least flat parts and projection parts projecting from the flat parts and is subjected to a surface quenching treatment and has not surface cured layers by a quenching treatment in the boundary portions between the flat parts and the projecting parts. - 特許庁

鋼板の部分焼入れにおいて、焼入部分に相当する大きさの窓部を設けた押え板により被焼入鋼板の両面を押圧した状態で、窓部から焼入部分を誘導加熱焼入れする。例文帳に追加

The device also hardens the part to be quenched by induction heating from an aperture part, in a state that a pressure plate with the aperture part of a size corresponding to the part to be quenched such both sides of the steel sheet, when selectively hardening the steel sheet. - 特許庁

傾転ピストン用シリンダ孔１８のうち、開口部内孔部分および底部内孔部分を除く部分にはレーザ焼入れを施さない。例文帳に追加

Laser hardening is not performed on portions of the tilting piston-use cylinder hole 18 other than the aperture part inner-hole portion and the bottom inner-hole portion. - 特許庁

その後、焼入れ対象部分５１に下冷却型１４および上冷却型２５が当接され、焼入れ対象部分５１が冷却されつつ型締めされる。例文帳に追加

Thereafter, a lower cooling mold 14 and an upper cooling mold 25 are brought into contact with the portion to be quenched 51, so that the portion to be quenched 51 is molded while being cooled. - 特許庁

鋼材を加熱し、続いて冷却することにより、鋼材の所定部分の強度を強くする焼入れ工程を伴う鋼材の成形焼入れ方法において、所定部分の構成が２相組織である。例文帳に追加

The method for forming and quenching the steel comprises a quenching step for strengthening a predetermined part of the steel, by heating the steel and subsequently cooling it, wherein the predetermined part is constituted of a two-phase structure. - 特許庁

部分浸炭部品の工程や工数を低減し、リードタイムを短縮することができる部分浸炭焼入れ処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a partial carburizing and quenching method by which the process and the number of stages for partial carburized parts are reduced and lead time can be shortened. - 特許庁

また焼入れ硬化能の大きい鋼板１０にあっては、該鋼板１０の所要部位に線状の焼入れ硬化部２８が形成され、この焼入れ硬化部２８に生じた割れ３０の部分で該鋼板１０に対して制振効果を奏させるようにした。例文帳に追加

As for a steel plate 10 having large hardening performance, a linear hardening part is formed in a specified part of the steel plate 10 so that a crack developed in the hardened part permits the damping effect to be exhibited on the steel plate 10. - 特許庁