郷元の英語

1868年（明治元年）、三田市に帰郷し英蘭塾を開校。例文帳に追加

In 1868, he returned to Sanda City and founded a private school named Eiran juku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷が陸軍元帥と近衛都督を引き受ける。例文帳に追加

SAIGO took over the posts of the marshal and the commander of the imperial guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年2月28日に鹿児島に帰った西郷は足が立たなかった。例文帳に追加

In February 28, 1864, Saigo returned to Kagoshima, and but he could not stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、私邸が東郷元帥記念公園として使用される。例文帳に追加

Since Togo's death, his private residence has been used as the Marshal Togo Memorial Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の熊本に帰り、地元の警察で剣術を教えていた。例文帳に追加

He returned his home Kumamoto and taught the art of sword in the local police.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手紙は、1868年（明治元年）1月2日(旧暦)の朝に西郷に届いた。例文帳に追加

The letter reached Saigo in the morning of January 2, 1868 (in old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)7年（1621年）、六角義郷の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1621, Ujisato was born as the first son of Yoshisato ROKKAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお生前には、東郷の名を冠した「東郷鋼（はがね）」という鉄鋼製品が作られていた事から、東郷元帥に反発する海軍内の佐官や将官の手で「東郷バカネ」という地口が作られ、流布したという。例文帳に追加

Incidentally, it is said that before his death, 'Togo hagane,' iron and steel products named after Togo, were manufactured, and a pun, 'Togo bakane' (meaning Togo is stupid), was created and spread by some sakan (majors, lieutenant colonels, and captains) and some shokan (major generals, lieutenant generals, and admirals) in the Navy who were hostile to Togo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス