郷友の英語

親友の西郷隆盛や税所篤、吉井友実、海江田信義らと共に学問を学ぶ。例文帳に追加

He pursued his studies with Takamori SAIGO, Tomozane YOSHII and Nobuyoshi KAIEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたも故郷の家族や友人に会って楽しい時を過ごしたのですか。例文帳に追加

Did you meet with hometown fiends and family and have a fun time?発音を聞く  - Weblio Email例文集

真乗と友司は同郷で、またいとこの間柄であった。例文帳に追加

Shinojo and Tomoji came from the same village and second cousins of each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷宮崎の友人たちの多くが選挙運動を支援した。例文帳に追加

Many of his friends from his hometown in Miyazaki helped in the campaign.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天保10年（1839年)、郷中仲間と月例のお宮参りに行った際、他の郷中と友人とが喧嘩しその仲裁に入るが、上組の郷中が抜いた刀が西郷の右腕内側の神経を切ってしまう。例文帳に追加

In 1839, on a monthly visit to a shrine with friends he had in Goju (Satsuma's educational organization), he tried to intervene in a fight between some of his friends and other Goju, and the Kamigumi Goju took a knife and cut the nerve inside Saigo's right arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし西郷家とは生涯にわたって親しく、特に西郷従道とは親戚以上の盟友関係にあった。例文帳に追加

However, he was close to the Saigo family throughout his life, and especially with Tsugumichi SAIGO, they were the sworn allies more than the relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが夕子には同郷の幼友達であり、恋人である青年僧の正順がいた。例文帳に追加

However, Yuko was in love with her childhood friend from the same village, Seijun, a young priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加治屋町に生まれたため、西郷や大久保、税所篤らは幼少期からの親友である。例文帳に追加

As Tomozane was born in Kajiya-machi, he had been friends with SAIGO, OKUBO, Atsushi SAISHO and others since his early childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス