郷里制の英語

郷里制に変わった。例文帳に追加

This was the shift to the gorisei (township-neighborhood system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

715年には郷里制が実施された。例文帳に追加

In 715, the Empress enforced the village system (which is known as 'gori-sei' or 'kyori-sei' in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では郷里制、日本では令制国郡里制を採用した。例文帳に追加

The local government system known in China as Xianglizhi and in Japan as Ryoseikokugunrisei was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

739年（天平11）年末頃から740年（天平12）初めの頃に郷里制を郷制に改める。例文帳に追加

During the period from the end of 736 to the beginning of 740, the Imperial Court revised the go-ri sei (township-neighbourhood system) to go-sei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、律令法の行政組織の最末端にある郷里制にもあらわれている。例文帳に追加

For example, it can be seen in the township-neighborhood system at the tail end of the administrative organization under ritsuryo law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、郷里制の施行と奈良時代における民間への仏教信仰の浸透を知ることができる。例文帳に追加

These things tell us about the enforcement of Gori-sei (Township-neighborhood system) and how Buddhism belief prevailed in people in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川小十郎（後の立命館大学創立者）の郷里の人間が多数学生となったが、京都府庁（太政官複都制）の差留命令により1年弱で閉鎖された。例文帳に追加

Many fellows Kojuro NAKAGAWA's hometown (later the founder of Ritsumeikan University) became its students, but it was closed in less than a year because of a closure order from the Kyoto Prefectural Office (under the dual capital system of Dajokan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス