都合の悪いことの英語

告白（自分に都合の悪い情報を明らかにすること）をする人例文帳に追加

someone who confesses (discloses information damaging to themselves)発音を聞く - 日本語WordNet

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。例文帳に追加

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. - Tatoeba例文

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。例文帳に追加

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.発音を聞く - Tanaka Corpus

ネクタイの使用および保管時に効率が悪いという不都合を解決すること。例文帳に追加

To dissolve trouble that a conventional hanger has poor efficiency when a necktie is used and stored. - 特許庁

次のことから記紀の編纂時にヤマト王権以前の都合の悪い記録を意図的に消しさった（徹底した焚書があった）と考えられる。例文帳に追加

As described below, it is assumed that some records that were not convenient for the Yamato kingship were intentionally erased (some books were burnt) when kiki (the Kojiki and Nihonshoki) was compiled.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポケットに収納される収納物の重量をも考慮した浮力を得ることができながらも、着心地が悪いことや動き難いといった不都合を解消することができる浮力材付き釣り用上着を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing jacket with buoyant materials, for solving inconvenience such as having bad feeling of wear and being hard to move, while obtaining buoyancy considering the weight of a stored article stored in a pocket. - 特許庁

ガスタービンエンジンのタービン、燃焼器、およびオーグメンタ部を含む、都合の悪い熱環境で使用される部品（１０）の表面上の環境保護コーティングとして使用するのに適切なコーティング（２４）を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating (24) adequate for use as an environmentally-protective coating on surfaces of components (10) used in hostile thermal environment, including a turbine, a combustor and an augmentor section of a gas turbine engine. - 特許庁

しかしながら、室礼（しつらい）としての「賢聖の障子」は、取り外される事が前提の嵌め込み式である事を考えると、出入口として設けた「障子戸」が、固定式の扉であっては都合が悪い。例文帳に追加

However, considering that the 'Kenjo no shoji' as Shiturai was a removable set-in door, it was not convenient if 'Shoji-to' as a way in or out was a fixed door.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス