都市河川の英語

桂川(淀川水系)（かつらがわ）：京都市左京区に発する淀川水系の河川。例文帳に追加

Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system): River under the Yodo-gawa River system which starts from Sakyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西高瀬川（にしたかせがわ）は、京都府京都市を流れる淀川水系の一級河川。例文帳に追加

Nishitakase-gawa River is a class A river in the Yodo-gawa River system running in Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川：桂川(淀川水系)（上桂川、保津川、保津峡）、天神川(京都市)、有栖川、弓削川例文帳に追加

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (Kamikatsura-gawa River, Hozu-gawa River, Hozu-kyo Gorge), Tenjin-gawa River (Kyoto City), Arisu-gawa River, Yuge-gawa River発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。例文帳に追加

China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management. - 経済産業省

本発明は、都市に残された中小河川の水域を利用しヒートアイランド現象を緩和させる手段の提案にある。例文帳に追加

To provide a means for easing a heat island phenomenon using areas of rivers of small and medium sizes remaining in a city. - 特許庁

問丸（といまる）は、年貢米の陸揚地である河川・港の近郊の都市に居住し、運送、倉庫、委託販売業を兼ねる組織。例文帳に追加

"Toimaru" were organizations specialized in transport, warehousing and commission sales, which based themselves in cities by the rivers and ports where nengumai (rice paid as land tax) was unloaded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市型の洪水は、降った雨水が土中に浸み込まずに一気にどぶや排水路、河川に集中することによりひきおこされるので、貯水槽をもうけて土中に浸透させる。例文帳に追加

Therefore, the water storage tank is installed to store the dropped rainwater once and let it infiltrate the ground. - 特許庁

都市域内の河川や渓流を流れる降雨時の表流水を取水して貯留し生活用水として供給できる取水方法及び取水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intake method and an intake device capable of taking in surface water at rainfall flowing in a river in a city area and a mountain stream, storing it and supplying it as water for living. - 特許庁