都市生活産業の英語

この要因として、都市居住者の所得が高いこともあるが、一般に個々の家庭の生活用水使用量は所得が増大してもそれほど増加しないと考えられるため、むしろ都市化に伴う第三次産業の発達が水需要の増加に影響していると考えられる。例文帳に追加

It is partly because city dwellers have higher incomes. However, the development of tertiary industries in accordance with urbanization promotes an increase in water demand since domestic water consumption per household is hardly likely to change even when the income of city dwellers increases. - 経済産業省

産業廃棄物や、生活圏から排出される下水汚泥や都市ゴミ等の一般廃棄物の焼成灰等の、ハロゲンを含有する廃棄物を、クリンカー組成物の製造に積極的に用いて、有効な利用方法を図る。例文帳に追加

To provide an effective utilization method for actively using a halogen-containing waste such as an industrial waste or sewage exhausted from a domestic waste or burned ash of a general waste such as a municipal waste in manufacturing a clinker composition. - 特許庁

産業廃棄物、生活汚泥、都市ゴミの消化薬溶融設備の溶融スラグと接触する内張材として好適なクロミア質耐火物の提供。例文帳に追加

To provide a alumina-chromia based refractory suitable for a lining material being in contact with molten slag which is generated in a digestant melting facility for industrial waste, daily living sludge and municipal refuse. - 特許庁

アジア各国は、経済の発展に伴い、大気・水・土壌汚染に加え、工場から排出される産業廃棄物や大都市の生活ゴミなどに関する課題にも直面している。例文帳に追加

Asian countries face air, water and soil pollution, industrial wastes from factories, urban garbage and other environmental challenges accompanying their economic development. - 経済産業省

第三十一条　国は、国民の水産業及び漁村に対する理解と関心を深めるとともに、健康的でゆとりのある生活に資するため、都市と漁村との間の交流の促進、遊漁船業の適正化その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 31 The State shall take necessary measure such as promotion of exchange between urban areas and fishing villages and rationalization of recreational fishing vessels to enhance public understanding and interest in fishery industry and fishing villages, and to contribute to healthy and comfortable life.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎年高卒者を多く採用する産業で、駐屯地で寄宿生活を行う自衛官や全寮制の訓練機関（海上保安大学校、防衛大学校など）、祝祭日が書き入れ時となる百貨店、スーパーマーケット、外食産業などの小売業や鉄道、観光バスなどの運輸事業、及び業務の性格上交代勤務が多い製鉄、化学工業、繊維、紙、自動車工業などの製造業、電力・都市ガス・電話局などでは、成人の日も勤務となる従業員が多く、市町村が行う成人式に参加できない人も当然多くいる。例文帳に追加

In the case of workers in industries that hire many high school graduates every year, such as retail industries including department stores, supermarkets and restaurants, and the transport industry including railways, sightseeing buses, etc. that make profits on holidays, manufacturing industries including iron manufacturing, chemical industry, textile industry, paper industry and automobile industry in which employees work different shifts due to business characteristics, workers in public services such as electricity, city gas and telephone, Self-Defense Officials who live in a dormitory at a Camp, and trainees at residential training institutions (Japan Coast Guard Academy, National Defense Academy, etc.), many of them have to work even on the Coming-of-Age Day, and obviously cannot participate in the Seijin-shiki ceremony held by municipalities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス