都市論の英語

この屏風については、描かれた都市景観から、制作年代についてさまざまに議論されてきた。例文帳に追加

There are various theories about its date of creation because of the city landscape depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラエル（首都としての状態について議論しますが）の近代国家の首都と最も大きい都市例文帳に追加

capital and largest city of the modern state of Israel (although its status as capital is disputed)発音を聞く  - 日本語WordNet

1982年3月、京都市財務消防委員会で文化観光税の復活が議論された。例文帳に追加

March 1982: The revival of the Tax on Cultural Tourist Facilities (the Bunkan tax) was discussed in the finance and firefighting committee of Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、経済的な分析手法を開発するという目的に照らして後者を採用して議論を進める。その際、具体的には都市圏と呼ぶにふさわしい都市集積を持った地域を都市圏として認識するため22、市町村間の通勤流動に基づいて全国を269に分類した「都市雇用圏」23の概念を使用し、都市圏24を単位に地域経済の分析手法を議論する。例文帳に追加

In light of the purpose of developing a method of economic analysis, the latter definition will be used for the following sections, since those regions that have sufficient urban concentration are considered “urban areas,”22 the concept of “urban employment areas,”23 which breaks down the country into 269 units based on the flow of commuters between municipalities, will be used to discuss the analysis method of regional economies based on each urban areas.24 - 経済産業省

式内社名神大社「山城国宇治郡山科神社二座」の論社である（他の論社は岩屋神社(京都市)）。例文帳に追加

It is a ronja (shrines considered to be descendants of a shikinai-sha) of shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki (List of Official Shrines)) myojin-taisha shrine 'Uji district of Yamashiro Province Yamashina jinja niza' (the other ronja is the Iwaya-jinja Shrine (Kyoto City)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またフランスのルモンド紙が計画を批判する記事を掲載するなど、京都市外をも巻き込んだ論争となった。例文帳に追加

As the French newspaper Le Monde also published an article criticizing the plan, the dispute involved an entity outside the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さきほどの悲劇的な議論すべてを後背の都市の照明がかき消していくのに、ぼくらは満足を覚えていた。例文帳に追加

and we were content to let all their tragic arguments fade with the city lights behind.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

さらに、平野（2005）では、都市部に供給される農作物が少ないため、都市部における農作物の価格が高騰、このため都市部における製造業の賃金も高くなり、アフリカの製造業の競争力の低迷にもつながるとの議論が提示されている26。例文帳に追加

According to Hirano (2005), a scarce supply of agricultural products leads to price hikes in such products in urban areas; as a result of these price hikes, the manufacturing wages in urban areas rise, weakening the competitiveness of related industries in Africa. - 経済産業省