都府県の英語

４　二以上の都府県の区域にわたる都市計画区域は、第一項及び第二項の規定にかかわらず、国土交通大臣が、あらかじめ、関係都府県の意見を聴いて指定するものとする。この場合において、関係都府県が意見を述べようとするときは、あらかじめ、関係市町村及び都道府県都市計画審議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(4) Regarding city planning areas that extend over two or more Prefectures, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism-notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2)-shall hear the opinions of said Prefectures in advance and make a designation. In this case, the relevant Prefectures must hear the opinions of the relevant municipalities and the Prefectural City Planning Council in advance of offering their opinion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この条例を定めているのは都府県の数は2005年現在で、ふぐ食の根付いている西日本を中心に19を数える。例文帳に追加

As of 2005, the number of prefectures which have this kind of ordinance is 19, mainly in western Japan where the food culture of pufferfish cuisine has taken root.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モバキャスの最初の放送局であるNOTTV(ノッティーヴィー)が，４月１日に14都府県でニュースなどの番組の放送を開始した。例文帳に追加

The first Mobacas broadcasting station NOTTV started broadcasting news and other programs in 14 prefectures on April 1.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

７　指定都市が、二以上の都府県の区域にわたる都市計画区域に係る第一項の都市計画を定める場合においては、前三項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(7) In cases where designated cities established the city plans provided by paragraph (1) pertaining to city planning areas that cover two or more prefectures, the provisions of the three preceding paragraphs shall not apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中央新幹線が奈良・京都府県境付近を通ることが計画されているが、どの辺りを通るか未確定であり、その接続路線としたい近鉄が慎重なため例文帳に追加

It is planned that the Chuo Shinkansen will run along the border between Nara and Kyoto prefectures, but the more exact route is unknown, and Kintetsu is cautious because the company wants the extended line to connect to the Chuo Shinkansen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海自然歩道（とうかいしぜんほどう）は、東京都八王子市の「明治の森高尾国定公園」から大阪府箕面市の「明治の森箕面国定公園」までの11都府県約90市町村にまたがる長さ1,697kmの長距離自然歩道。例文帳に追加

Tokai Nature Trail is a long-distance nature trail that connects the distance of 1,697 km from 'Meiji no Mori Takao Quasi-National Park' in Hachioji City, Tokyo Prefecture to 'Meiji no Mori Mino Quasi-National Park' in Minoo City, Osaka Prefecture, extending over 11 prefectures and some 90 municipalities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の市町村都府県の辞書もかねると共に、市道、私道、有料道路を一発で確認できて上空も縦と横の線で３Ｄも自由に表す事が出来る。例文帳に追加

The cross numerical world map is used also as a dictionary for the cities, towns, villages, capitals, and prefectures of all over the world, and city roads, private roads and toll roads can be instantaneously checked and sky areas also can be three-dimensionally and freely expressed by vertical and horizontal lines. - 特許庁

待機児童の人数そのものは減少しているものの、内訳を詳細に見ると、年齢別では、0～2歳の低年齢児が67.8％、地域別では、5都府県・指定都市・中核都市27が73.9％を占めている。例文帳に追加

Although the number of children awaiting places is declining, a detailed breakdown shows that 67.8% are aged 0-2 years, and the five prefectures, ordinance-designated cities, and core cities account for 73.9% of the total. - 経済産業省