都留の英語

藩費による京都留学で本草学や朱子学等を学ぶ。例文帳に追加

Ekiken learned herbalism and Neo-Confucianism in Kyoto at the expense of the Fukuoka Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日(旧暦)、大島は、京都留守居の任にあった。例文帳に追加

On November 26, Oshima was at the post of Kyoto rusui-yaku officer (a post representing the master during his absence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾のアルバムを君に残してきたよ 我把我在台灣的相簿都留給你例文帳に追加

I left you all my photos taken in taiwan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以後小監察・郡奉行・京都留守居役などを歴任する。例文帳に追加

Since then, he held various posts such as a junior inspector, a county magistrate and Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県都留郡に元綱の子孫を称する安富家が存続している。例文帳に追加

There is a Yasutomi family that claims to have descended from Mototsuna in Tsuru County, Yamanashi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、茶壷蔵のあった都留市でも毎年この行列を再現している。例文帳に追加

In Tsuru City, where they used to have chatsubo gura (storage for tea jars), the procession is reenacted annually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲州街道を通った行列は甲斐国谷村（現・都留市）の勝山城の茶壷蔵に納められた。例文帳に追加

The procession that passed through Koshu-kaido Road stopped at Yamura, Kai Province (present day Tsuru City), and stored the tea jars in the chatsubo gura at Katsuyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、見聞役木場伝内と知り合った（のち木場は大坂留守居役・京都留守居役となり、西郷を助けた）。例文帳に追加

In November, he met Dennai KOBA whose duty it was to stay informed (later, Koba helped Saigo as Osaka Rusui-yaku officer/ Kyoto Rusui-yaku officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス