都益の英語

前浜の伊都多神社では脚気平癒にご利益がある「御伊都多様」として土佐一円で広く崇敬された。例文帳に追加

The Izunahime no Mikoto enshrined at the Maehama Izuta-jinja Shrine was widely worshipped throughout Tosa Province as 'Oizutasama,' who was said to answer prayers for a cure to beriberi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人口数を都市部と地方とに分けてみると、都市部人口の割合は今後益々高まっていくと考えられる。例文帳に追加

In addition, the analysis of the population in cities and rural areas presents a forecast for the continuos growth of the population in cities. - 経済産業省

第七十五条　国、都道府県又は市町村は、都市計画事業によつて著しく利益を受ける者があるときは、その利益を受ける限度において、当該事業に要する費用の一部を当該利益を受ける者に負担させることができる。例文帳に追加

Article 75 (1) In cases where any person is greatly benefited by city planning projects, the State, prefectures or municipalities may burden him/her with a part of the expenses required for the relevant city planning projects, within the limit of the benefit accruing to him/her from the city planning projects.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県知事は、漁業調整その他公益に支障を及ぼすと認める場合は、前項の免許をしてはならない。例文帳に追加

(2) The Governor concerned shall not grant the license set forth in the preceding paragraph in the case where the Governor finds that the fisheries adjustment and other public interest will be impaired.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都愛宕山の白雲寺で円成寺益信から灌頂を受け、玄証・延性から真言密教を学んだ。例文帳に追加

Jinnichi received Kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of a monk's head) by Yakushin ENJOJI in Hakuun-ji Temple on Mt. Atago, Kyoto and learned Shingon Esoteric Buddhism from Gensho and Ensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都新宿区の穴八幡宮で配られる「一陽来復」のお守りは冬至からであり、金銀融通の利益があるという。例文帳に追加

The charm 'ichiyoraifuku' (return of spring) delivered in the Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku ward in Tokyo prefecture from the winter solstice is effective for economic fortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀が変を起こした際、三法師（織田秀信）を保護しながら前田玄以や織田長益（有楽斎）らが京都から逃亡しているのも、それを証左している。例文帳に追加

It is demonstrative of this that when Mitsuhide instigated Honno-ji no Hen, Geni MAEDA and Nagamasu ODA (Urakusai) escaped from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時、豊臣秀吉が京都・伏見城（もしくは大坂城）に各大名を招き宴が開かれたが、この宴の会場に前田利益が紛れ込んでいた。例文帳に追加

Once, Hideyoshi TOYOTOMI invited each feudal lord to a banquet held at Fushimi Castle in Kyoto (or Osaka Castle), and Toshimasu MAEDA snuck into this banquet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス