鄂の英語

字は初め鄂隠と称し、いったん大奯と改めたが、後に鄂院に戻している。例文帳に追加

His azana (adult nickname)was originally Ekatsu, which he changed to 大奯, which was later changed to Gakuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏慧正続国師--鄂隠慧カツ（1357年-1425年）五山文学の作者で有名。例文帳に追加

Busuiseizoku kokushi (仏慧正続国師): Gakuin Ekatsu (1357 - 1425) was well-known as a poet of Gozan literature (Chinese poetry done by Zen priests in Kyoto Five-temples during Kamakura-Muromachi Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め僧籍にあり、瑞鳳と名乗り相国寺の鄂隠和尚の弟子であった。例文帳に追加

Initially he was a monk named Zuiho and was a disciple of Gakuin osho (monk) of Shokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鄂隠慧奯（がくいんえかつ、正平(日本)12年/延文2年（1357年）－応永32年2月18日(旧暦)（1425年3月8日）、奯は（大+歳））は、南北朝時代(日本)から室町時代中期にかけての臨済宗の僧。例文帳に追加

GAKUIN Ekatsu (1357 - March 8, 1425) was a Rinzai sect priest from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the mid Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『看聞日記』によれば、足利義持が当初の諱である躬仁の「躬」の字には“身に弓があるのは難がある”として鄂隠慧カツに相談し、「躬」と同音の「實」とすることにした。例文帳に追加

According to the "Kanmon Nikki" (Kanmon Diary), Yoshimitsu ASHIKAGA referred to the kanji character of the Emperor's initial posthumous name, 'Mihito', saying "it is not ideal to have an archery bow together with a body," he then consulted with Gakuin Ekatsu and changed the kanji character from '躬' (Mihito) to '實' (Mihito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス