配位圏の英語

蛍光体を、付活元素と、付活元素の第一配位圏に存在する２価の陰イオンと、付活元素の第二配位圏に存在する５０モル％以上が３価である陽イオンと、付活元素の第三配位圏に共存する２価の陰イオン及び３価の陰イオンとを有して構成する。例文帳に追加

The fluorescent substance is constituted so as to have an activation element, a divalent anion present at a first coordination area of the activation element, a cation in which 50 mol% or more is trivalent present at a second coordination area of the activation element, and a divalent anion and a trivalent anion coexisting at a third coordination area of the activation element. - 特許庁

コンテンツ配信圏内にある各移動端末から位置情報および通信環境情報を収集し、コンテンツ配信圏内を移動端末の通信環境状態に応じて区分けした複数のエリアを生成する。例文帳に追加

Position information and communication environment information are gathered from respective mobile terminals present within a content distribution zone, and a plurality of areas in which the content distribution zone is sectioned according to the communication environment state of the mobile terminals are generated. - 特許庁

漢字文化圏以外の国家であっても、一地域・一民族の君主であるにとどまる王の上位に位置し、複数の地域・民族を支配する君主が存在する場合がある。例文帳に追加

Even in nations that do not use Chinese characters, there are cases where a monarch who reigns over several regions or nations is superior to a king who reigns over only one region or one nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然災害が発生した場合などのような緊急時、特定の位置登録エリアに在圏する携帯電話機などの移動機に迅速に情報を配信するための移動機位置管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile device location management apparatus for quickly delivering information to a mobile device such as a mobile telephone existing in a specified location registration area when an emergency arises, for example, a natural hazard occurs. - 特許庁

呼配送の場合、在圏ネットワークが、ローミングユーザの位置を追跡し、ＶＬＲが制御ネットワーク経由でホームネットワークのＨＬＲにその位置情報を報告する。例文帳に追加

In the case of call distribution, an in-area network tracks the location of a roaming user and an in-area location register VLR reports the position information to a home location register HLR of a home network via a control network. - 特許庁

そこで、ＥＣＵは、そのフレーム４１のビット列４２を構成する４ビットのうちの“１”の個数と配置位置に基づいて、ＥＣＵの通信圏内に存在する２つの携帯電子キーを認識し、それらと個別通信を行うことで認証を行う。例文帳に追加

As a result, a frame 41 is received by the ECU. - 特許庁

携帯端末２０は装置商品コードを入力する商品入力手段を備え、ＰＯＩ探索における到達圏範囲の基準位置を指定して情報配信サーバに探索要求を送信する。例文帳に追加

The mobile terminal 20 is provided with an article input means for inputting a device article code, and assigns the reference position of arrival domain range in POI search for transmitting a search request to this information distribution server. - 特許庁