配信キューの英語

ガス代金が決済されると、サンキューメールがガス消費者３およびガス事業者１にリアルタイムで配信され、支払い期限を過ぎてもガス代金が未納の場合には督促メールをガス消費者３に配信して支払いを促す。例文帳に追加

When the gas charge is settled, thank-you mail is distributed to a gas consumer 3 and a gas undertaker 1 in a real time, and when the gas charge is not paid even after the payment period has expired, reminder mail is distributed to the gas consumer 3 so that the user can be urged to pay the gas charge. - 特許庁

システムおよび方法はサービスブローカを使用して、登録済データベースクエリに関連付けられたデータベースクエリ登録情報をキューに格納すること、および、通知配信サービスを活動化することを実施する。例文帳に追加

The systems and methods employ a service broker to facilitate storing database query registration information associated with a registered database query in a queue(s) and activating a notification delivery service(s). - 特許庁

また、独自プロトコル通信のパーソナルコンピュータ２−３、２−４に対しては、ゲートウェイ６が独自プロトコル通信クライアント用のキューに入っている送信データを定期的に読み出して配信する。例文帳に追加

The gateway 6 periodically reads the transmission data from the client stored in a queue for the unique protocol communication client and distributes personal computers 2-3, 2-4 for the unique protocol communication. - 特許庁

動画配信装置１００の出力部１０３は、動画用キュー１０１にキーフレームが記憶されると、該キーフレームのみをパケットに形成してネットワークへ出力する。例文帳に追加

When a key frame is stored in a queue 101 for moving images, the output part 103 of the moving image distribution device 100 forms only the key frame in a packet to be output to the network. - 特許庁

ＢＸ情報収集・配信制御装置３２２は、ＰＢＸに接続されている電話機の状態を表す情報、及びＡＣＤキューの状態を表わす情報の少なくともどちらか一方を、該ＰＢＸから受け、収集する。例文帳に追加

A BX information collecting/routing control device 322 receives and collects from a PBX at least any one of information representing the state of a telephone set connected to the PBX and information representing the state of an ACD queue. - 特許庁

この更新が行われたことを契機として、キューに保留しておいた要求処理を再開し、最新の位置コンテンツのインデックス情報一覧を符号化した利用者に配信する。例文帳に追加

In the timing when the updating is performed, processing of the request being held in the queue is resumed, and an index information listing of the latest position content is encoded and distributed to the user. - 特許庁

配信の用意ができているデータを格納するためのデータキュー内のデータ量が少ない場合、システムのスレッドスケジューリングは、デバイスドライバのスレッドを促進するように変更され、アプリケーションによって消費するためのより多くのデータをデータキューに入れる機会をデバイスドライバに与える。例文帳に追加

When the amount of data in a data queue for storing data ready for delivery is low, the thread scheduling of this system is modified to promote the thread of the device driver to give the test driver opportunity to place more data in the data queue for consumption by the application. - 特許庁

ゲートウェイは好適には、配信されるメッセージを記憶するメッセージ・キュー、及び通知サーバから受信されるメッセージのフォーマット・タイプを、対象受信側装置に適した異なるフォーマット・タイプに変換するトランスコーダを含む。例文帳に追加

The gateway preferably includes a message queue for storing a distributed message and a transcoder for transforming the format type of the message received from the information server to a different format type suited to an objective receiving-side device. - 特許庁