配川の英語

山背国においては桂川中流域、鴨川(淀川水系)下流域を支配下におき、その発展に大きく寄与した。例文帳に追加

In Yamashiro Province, the family that ruled the middle reach of the Katsura-gawa River and the lower reach of the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) greatly contributed to the improvement of these regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県古川農業試験場にて交配、2000年に品種登録。例文帳に追加

Cross-fertilized in the Miyagi Prefecture Furukawa Agricultural Experiment Station (MFAES)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実効支配できたのは、石川・白河のみに限られた。例文帳に追加

However, the area over which he took actual control was limited to Ishikawa and Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川城を陥落させ蘆名氏を滅ぼし会津地方を支配した。例文帳に追加

Kurokawa-jo Castle fell to the troops of Masamune; Masamune took control of the Aizu region after the fall of Ashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康が甲斐国を支配すると奉行に任ぜられる。例文帳に追加

He was appointed the Bugyo (magistrate) when Ieyasu TOKUGAWA ruled Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津義弘は泗川新城を背に強固な陣を張り、伏兵を配置した。例文帳に追加

Yoshihiro SHIMAZU formed a strong battle formation with the New Sacheon Waeseong at its back and positioned ambush soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良氏は三河国の支配を目指す徳川家康と対立。例文帳に追加

The Kira clan opposed to Ieyasu TOKUGAWA, who was aiming to become the ruler of Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッジはプラット川に進路をさえぎられることは心配していなかった。例文帳に追加

Mudge was not afraid of being stopped by the Platte River,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』