配慮が足りないの英語

彼の配慮が足りないために、彼は悪く考えられた例文帳に追加

thought badly of him for his lack of concern発音を聞く  - 日本語WordNet

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加

He might be more considerate toward other people [of other people's feelings].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない.例文帳に追加

He ought to have more consideration for others.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

特にリーマン・ショック以来、そういった意味でなかなか我が省人員の増強をはじめいろいろご配慮いただいたようでございますが、確かに今は国際室のことを申し上げましたけれども、ほかの室も非常に人や組織が足りないということを私も実感しておりますし、しかし全体を見て、政府全体の方針もございますから、ひとつしっかり最終的にはこれは選挙で選ばれた私、あるいは内閣全体ですから、官房長官ですか、こういう方とお願いはしていますが、全体を見てしっかりぜひ考えていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

While, especially since the Lehman crisis, various arrangements have been made on behalf of the FSA, including hiring additional personnel, I am well aware that in addition to the Office of International Affairs that I mentioned, other sections are also quite short of human and organizational resources. That said, considering the whole picture, including the overall government policy, I am intending to form an informed final decision in view of the whole picture, while I have also made requests to the Chief Cabinet Secretary, recognizing that I am a publicly elected member of the Cabinet.発音を聞く  - 金融庁