配所の英語

その後の詳細は不明であるが、配所で没したとされる。例文帳に追加

The aftermath of Natsui's banishment is unclear, but he is believed to have died in exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから僅か2年の後、配所において21歳で病没している。例文帳に追加

Kanenaga died from a disease there only two years later when he was 21 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官は支配所に陣屋（代官所）を設置し、統治にあたる。例文帳に追加

The daikan set up a jinya (or called daikansho; regional office of administrative officials) in their jurisdictional area to administrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和4年（1618年）6月、配所である常陸国筑波にて死去した。例文帳に追加

In July 1618, he died at Tsukuba, which was his haisho (the place where a criminal is sent) in Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、廃位された淳仁天皇（淡路廃帝）を配所へ護送した。例文帳に追加

In November 764, he escorted the Emperor Junnin who was dethroned (Dethroned Emperor of Awaji) to the place of exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には支配所（しはいしょ、しはいじょ）、支配処（しはいしょ、しはいじょ）と呼んだ。例文帳に追加

In the Edo period, those territories were called "shihaisho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国への流罪が決まったが、源義経に接近して配所に赴こうとしなかった。例文帳に追加

He was exiled to Suo Province, but tried to avoid going to haisho (the place where a criminal is sent) by becoming related with MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集配所１側がＢ運送を承諾すれば、宅配担当会社がＢ運送に決定する。例文帳に追加

When the collection and delivery office side 1 approves the company B, the company B is determined as a company in charge. - 特許庁