配送機関の英語

商品販売システムは、ユーザ端末１、販売センター２、配送センター３、金融機関等の決済機関４、およびこれらを接続するインターネット５で構成されている。例文帳に追加

This article selling system comprises a user terminal 1, a selling center 2, a distribution center 3, a settlement institution such as a financial institution, and the Internet 5 which connects them together. - 特許庁

商品デリバリー機関３は、商品ｃを商品購入者２に配送する前に、預託機関７にに商品代金が預託されていることを確認し、商品を商品購入者２に手渡し後、携帯端末８２から預託機関７に手渡し完了を通知する。例文帳に追加

The commodity delivery institution 3 confirms that the commodity price is deposited in the depositing institution 7 before delivering the commodity c to the commodity buyer 2, and informs the depositing institution 7 of the completion of delivery from a portable terminal 82 after delivering the commodity to the commodity buyer 2. - 特許庁

その後、配送業者から利用者への商品受渡しに際して、利用者装置１０は、決済機関装置２０から受信したワンタイムＩＤを配送業者装置４０に出力し、配送業者装置４０は、利用者装置１０から出力されたワンタイムＩＤを取得し、そのワンタイムＩＤを決済機関装置２０に送信して決済を要求する。例文帳に追加

Then, the user device 10 outputs the one-time ID, which it receives from the settlement institution device 20, to a distributor device 40 when the distributor delivers the articles to the user, and the distributor device 40 obtains the one-time ID outputted from the user device 10 and then transmits the one-time ID to the settlement institution device 20 to request the settlement. - 特許庁

インターネットを介して古着等の安価なリユース品を売買する際に、配送会社に支払う配送料、および金融機関への振り込み手数料が不要な取引を実現し、出品物の汚れや染み等に対する懸念を減少し、また、出品が手軽にできるようにする。例文帳に追加

To achieve transaction without a delivery fee to be paid to a delivery company and a transfer fee to a financial institute in buying and selling inexpensive reuse articles such as old clothes through the Internet, and to reduce anxiety about the dirt or stain of the article, and to achieve convenient entry. - 特許庁

サーバ装置７は、開示する基準価格から購入条件に基づいて見積もり、購入側からの注文の旨を認識すると、納入先の地域に所在するエリア担当機関に購入条件を送信し、配送計画を作成させて、その地域内で共積み配送させる。例文帳に追加

The server device 7 estimates the price from a disclosed reference price based on the buying conditions, when recognizing an order from the buyer side, transmits the buying conditions to an area organization in charge located in the area of a delivery destination, and allows it to prepare a delivery plan and to load and deliver the commodity within the area. - 特許庁

宅配業者４では、商品に付された注文コードと金融機関５からの注文コードとの照合を行い、当該照合が一致した場合に該当する商品の配送を行う。例文帳に追加

The home delivery company 4 collates the order code attached to the merchandise with the order code from the financial institution 5, and delivers the merchandise in the case of coincidence of the collation of the order codes. - 特許庁

折曲加工機４は、印刷機によって印刷された広告印刷済のシートを折り曲げることによって、ある金融機関の一支店に配送すべき現金封筒を作成する。例文帳に追加

A bending machine 4 produces the cash envelope to be delivered to one branch of a certain financial institution by bending the advertisement-printed sheet printed by the printer. - 特許庁

この本登録条件として、「商品の配送通知が到着した上で本登録する」ことを意味する条件データあるいは「金融機関からの承認・保証通知を受けた上で本登録を行う」ことを意味する条件データを合わせて登録する。例文帳に追加

As for this main registration condition, conditional data meaning that 'main registration is performed after the delivery notification of merchandise arrives' or conditional data meaning that 'main registration is performed after an approval and guarantee notification from a financial organization is received' are registered. - 特許庁