配達員の英語

その健脚ぶりに見習うために、新米の配達員が教えを乞いに訪れたという逸話もある。例文帳に追加

Since Genkyo was such a great walker, there is an anecdote that a novice deliveryman came to ask him for pointers to follow his example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宅配便会社６の配達状況照会サーバは、配達状況と配達物を担当する配達員の配達員画像を参照情報として返信する。例文帳に追加

The delivery condition inquiry server of the home delivery company 6 returns the delivery condition and the delivery person image of the delivery person in charge of the delivery object as reference information. - 特許庁

配達員身分証明書の非接触ＩＣや配達伝票に設けられた非接触ＩＣを読み取ることなく、配達員を認証することができるインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system authenticating a delivery person without reading the non-contact IC of a delivery person identification or a non-contact IC provided on a delivery slip. - 特許庁

配達員は、その配達日の指示情報に従い、講読契約者が指定した配達日に定期講読紙を配達する。例文帳に追加

The delivery member delivers the subscription paper on the delivery day specified by the subscription contractor in response to the specification information of the delivery day. - 特許庁

その後、引越業者の配達員１１は、回収した不要品５をネットオークションの落札者６へ宅配する。例文帳に追加

Thereafter, the delivery man 11 of the moving agent delivers the recovered disused article 5 to the successful bidder 6 of the net auction. - 特許庁

玄関インターホン２は、照合情報として、カメラ部２１から配達員のＩＤカード画像、操作部２３から伝票番号を取得する。例文帳に追加

The entrance intercom 2 obtains as collation information, the ID card image of the delivery person from the camera part 21 and a slip number from an operation part 23. - 特許庁

変換生成部３８は、訪問者画像と配達員画像とを特徴点を揃えて横並びで表示部４６へ表示する。例文帳に追加

A conversion generation part 38 matches feature points of the visitor image and the delivery person image and displays them side by side at the display part 46. - 特許庁

配送途中の仕分結果および配達員の配達結果を履歴として残して、メールの相手先までの送達状況を確認することにある。例文帳に追加

To confirm delivery state of a mail to a destination with a sorting result during delivery by keeping a delivery result of a mail person as a history. - 特許庁