酒類販売免許の英語

酒類販売免許の店 《飲食店・旅館など》.例文帳に追加

a licensed house発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

《主に英国で用いられる》 酒類販売免許の飲食店主; 宿屋[居酒屋]の主人.例文帳に追加

a licensed victualler発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1996年までは販売には酒類販売業免許が必要で、アルコール飲料を扱う店でないと販売できなかった。例文帳に追加

Until 1996, a license to sell alcoholic beverages was necessary and it was not possible to sell mirin on premises other than those selling alcoholic beverages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年には販売免許の要件が緩和され、「みりん小売業免許」を申請して免許が与えられれば、ビールやウイスキーなどの酒類を扱っていないスーパーや食料品店でも、みりん（本味醂）を扱えるようになった。例文帳に追加

In 1996, sales licensing requirements were relaxed, making it possible for supermarkets and grocery stores that did not sell alcoholic beverages such as beer and whiskey to sell mirin (hon mirin) by applying for a 'mirin retail license.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年の酒類販売免許が緩和され、大型ディスカウントストアでビールを扱うことができるようになった。例文帳に追加

Because of the relaxation of liquor sales licensing in 1989, large-scale discount stores were able to sell beer-type liquor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2009 年に輸出酒類卸売業免許を取得し、中国において、静岡の日本酒を販売することで、店舗運営と物販による相乗効果を高めている。例文帳に追加

Nasubi also received a wholesale sake export license in 2009. By selling sake from Shizuoka Prefecture, the company is realizing growing synergies from the operation of restaurants combined with liquor sales.発音を聞く  - 経済産業省