酢桃の英語

さらに、排煙から採取した月桃酢液と木酢液又は竹酢液を配合して月桃酢液製品とする。例文帳に追加

The Alpinia speciosa vinegar collected from smoke is formulated with pyroligneous acid or bamboo vinegar to provide an Alpinia speciosa vinegar product. - 特許庁

桃色ところてんは、ところてんを赤色系色素および食酢を含有する桃色の酸性水溶液に浸漬して製造されることが好適である。例文帳に追加

The pink gelidium jelly is preferably produced by dipping a gelidium jelly into a pink acidic aqueous solution containing a red pigment and a vinegar. - 特許庁

少なくとも外皮部が乾燥した月桃の茎を乾留窯に入れて乾留し、その際に発生する排煙から月桃酢液を採取する。例文帳に追加

The stem of Alpinia speciosa in which at least outer skin part is dried is put in a dry distillation oven and dry-distilled and the Alpinia speciosa vinegar is collected from smoke generated in this time. - 特許庁

月桃を乾留して排煙から採取する月桃酢液とその利用方法に関し、より効果的に効能を発揮できる月桃酢液を実現し、乾留後に残った月桃炭又はサトウキビ搾汁後のバガス炭を土壌改良剤などとして活用可能とする。例文帳に追加

To realize Alpinia speciosa vinegar capable of more effectively exhibiting the effect and utilize coal of Alpinia speciosa left after dry distillation or bagasse coal after squeezing sugarcane as a soil-improving agent in regard to vinegar of Alpinia speciosa collected from smoke by dry-distilling Alipinia speciosa and a method for utilizing the Alipinia speciosa vinegar. - 特許庁

茹でてお浸しにしたり酢の物や胡桃合え、天ぷらや吸い物に用いられる。例文帳に追加

It is boiled and eaten with soy sauce dressing, or used for vinegared food, aemono (chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with [miso or other] sauce) with walnuts, tenpura (Japanese deep-fried dish), and suimono (clear soup).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桃の茎又はサトウキビバガスを乾留してなる月桃炭又はサトウキビバガス炭に月桃酢液又はその他の液体を含ませて土壌改良材又は防虫用として用いる。例文帳に追加

The Alpinia speciosa vinegar or the other liquid is impregnated into Alpinia speciosa coal or sugarcane bagasse coal obtained by dry-distilling the stem of Alpinia speciosa or sugarcane bagasse and the impregnated material is used as the soil-improving material or a material for insect proof. - 特許庁

このところてんを、赤色系色素及び食酢を含有する酸性の桃色水溶液と共に、容器に充填した食品としても良い。例文帳に追加

The gelidium jelly may be produced as a food filled in a container with an acidic pink aqueous solution containing a red pigment and a vinegar. - 特許庁