酸性試験の英語

ダイオキシンの分析で不検出の、また、水和反応により強酸性環境下での加速試験で重金属の溶出防止が可能な焼却灰再資源化物を環境汚染のない作り方で製造すること。例文帳に追加

To produce an incineration ash recycled material free from dioxin detected by a dioxin analysis and capable of preventing the elution of heavy metals due to the hydration reaction in an accelerating test under a strongly acidic environment by a method free from environmental pollution. - 特許庁

ＬＤＨ測定用試験片は、試薬層４に乳酸リチウム、塩基性緩衝剤、ジアホラーゼが配合され、試料保持層５にβ−ＮＡＤ、テトラゾリウムバイオレット、酸性緩衝剤が配合されている。例文帳に追加

In the test piece for measuring LDH, the reagent layer 4 contains lithium lactate, a basic buffer, and diaphorase, whereas the reagent layer 5 contains β-NAD, tetrazolium violet, and an acid buffer. - 特許庁

処理ガスを冷却した際に生成される酸性硫安を容易に除去することができる脱硝触媒性能試験装置用冷却器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler for a performance tester of a nitrification catalyst which can easily remove acidic ammonium sulfate generated in the course of cooling treatment gas. - 特許庁

リグニンの水溶液を、硝酸水溶液を用いてｐＨが３．０の酸性溶液に調整した後、滴定剤として水酸化ナトリウム水溶液を滴下し、ｐＨ測定用の試験電極を用いて電位差滴定をする。例文帳に追加

A lignin aqueous solution is regulated to an acid solution of pH of 3.0 by using a nitric acid aqueous solution, a sodium hydroxide solution is dripped as a titrant, and the electric potential difference titration is performed by using a test electrode for pH measurement. - 特許庁

所定の光学定数を有し、ガラス転移温度が低く、ＩＳＯ試験法耐酸性に優れ、液相温度における粘度が高く、透過率に優れ、精密プレスモールド成形に適した光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass which has a prescribed optical constant, a low glass transition temperature, excellent acid resistance according to the ISO test method, high viscosity at liquid phase temperature and excellent transmissivity, and is suitable for precision press molding. - 特許庁

コイル１１の表面付着物の酸性度に応じて、水素イオン濃度試験紙２１が変色するので、変色表と対比して、この付着物のイオン濃度（ｐＨ値）を測定し、放電劣化度を評価する。例文帳に追加

Since the hydrogen ion concentration test paper 21 discolors according to the acidity of matter adhering on the surface of the coil 11, the ion concentration (pH value) of the adhered matter is measured by contrasting the color with a discoloration table to evaluate the degree of discharge deterioration. - 特許庁

試験したマイナスイオン水は、通常ではｐＨ１２以上を有し、菌の繁殖が不可能な領域（高アルカリ性菌でｐＨ１０．５）にあるが、肌に触れると弱酸性に中和される性質を持っている。例文帳に追加

The tested minus ion water ordinarily has the pH of ≥12 and lies in a region where the propagation of bacteria is impossible (pH 10.5 by high alkaline bacteria), but is neutralized into weak acid when being contacted with skin. - 特許庁

塩酸、硝酸リチウム、水酸化ナトリウムを用いｐＨ４に調整した酸性水溶液１００ｍｌにリチウムマンガン複酸化物１ｇを混合した試験水溶液のｐＨ変化をｐＨメータで計測した。例文帳に追加

A change in the pH of a test aqueous solution, which is prepared by mixing 1g of the lithium manganese double oxide with 100 ml of an acidic aqueous solution adjusted to pH4 using hydrochloric acid, lithium nitrate and sodium hydroxide, is measured by a pH meter. - 特許庁