酸洗仕上げの英語

低コストで容易に利用することができるステンレス鋼および耐熱鋼の電解仕上げ酸洗方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic finish pickling method for stainless steel and heat resistant steel easily utilizable at low cost. - 特許庁

耐洗車傷性、耐酸性、耐候性に優れた塗膜を形成する塗料組成物、塗装仕上げ方法及び塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material composition that forms a coating film excellent in resistance to scratches or mars as occur during a car wash, acid resistance and weatherability, to provide a method of finish coating and to provide a coated article. - 特許庁

「冷延」は、酸洗前の「プレ圧延」(圧下率≦25%)と酸洗後の「仕上げ圧延」(圧下率≧25%)の２段構成とすることができ、熱延板の脱スケール性の改善による酸洗コストの大幅削減効果も得られる。例文帳に追加

The cold rolling can consist of two steps of prerolling (at a draft of ≤25%) before the pickling and finish rolling (at a draft of ≥25%) after the pickling, and the effect of the remarkable reduction in cost by the improvement of the descale properties in the hot rolled sheet can also be obtained. - 特許庁

また、引き続く硝酸仕上げ酸洗時においても、ＮＯｘガスの発生量を低減させることのできるステンレス鋼製大型容器内面の酸洗処理方法。例文帳に追加

Further, the amount of the NOx gas to be generated can be reduced even upon the subsequent nitric acid finish pickling. - 特許庁

フロート板ガラスをガラス素板５とし、円盤加工工程６及び端面加工工程７を施した後、化学強化処理工程８で基板強化を行ない、次いで表面研磨工程９で精密研磨を行ない、その後表面洗浄処理工程１０で酸洗浄処理１０ａ及びアルカリ洗浄処理１０ｂを行い、最後に仕上げ洗浄工程１１で仕上げ洗浄処理を行う。例文帳に追加

Using float sheet glass as a glass plate material 5, it is subjected to a disk machining process 6 and an edge machining process 7, strengthened in a chemical process 8, polished in a surface polishing process 9, and subjected to an acid washing process 10a and an alkali-cleaning process 10b, then finally washed in the last washing process 11. - 特許庁

表面に出現しやすいマルテンサイト相が少ないため、酸洗後に規則性のないスケールの残存が回避され、美麗な仕上げ焼鈍酸洗オーステナイト系ステンレス鋼板が得られる。例文帳に追加

Since the martensitic phase easy to appear on the surface is less, remaining of scale having no regularity can be evaded after the pickling, and a finely finished annealed-pickled austenitic stainless steel sheet can be obtained. - 特許庁

使用済みの脱硝触媒を加熱処理してから、当該脱硝触媒をシュウ酸水溶液で洗浄した後、仕上げ水洗することにより、当該脱硝触媒を再生処理する。例文帳に追加

The method comprises heat-treating a used denitrification catalyst, washing with an aqueous solution of oxalic acid and finishing through water washing to regenerate the catalyst. - 特許庁

洗濯機は水、洗剤等を用い、環境汚染を招いている、解決手段は過酸化水素、又はアルコール等を液体又は気体化等とし、タンク方式とし密閉式洗濯槽に噴射、洗濯物を回転させ洗濯、最後にスチームドライ又は水を若干用いて仕上げする。例文帳に追加

MEANS OF SOLVING ENVIRONMENTAL POLLUTION OCCURRING IN USE OF WATER, DETERGENT AND THE LIKE WITH WASHING MACHINE BY USING HYDROGEN PEROXIDE, ALCOHOL AND THE LIKE IN FORM OF LIQUID OR GAS OR THE LIKE, EMPLOYING TANK SYSTEM, INJECTING LIQUID OR GAS INTO HERMETIC WASHING TUB, WASHING LAUNDRY BY ROTATION, AND FINALLY FINISHING LAUNDRY BY STEAM DRYING OR BY USING SOME WATER - 特許庁