醇一の英語

商標や酒銘などで一般化したため「豊醇」とも書くようになってきている。例文帳に追加

As it has become popular through trademarks, names of sake, etc. it is also written as "豊醇."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃醇でどっしりした酒質に仕上がるため一般に純米酒に好んで使われる。例文帳に追加

As produced sake has deep flavor and tasteful quality, it is preferred for producing junmaishu (sake made without added alcohol or sugar)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは一言でいえば、濃醇辛口から淡麗甘口への移行を物語っている。例文帳に追加

In a word, they show the change of taste from thick and dry to tanrei and sweet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、第２抽出段階で低下した抽出圧により、芳醇なコーヒーの香りが十分放出される。例文帳に追加

Meanwhile, a rich aroma of coffee can be sufficiently given by the reduced extraction pressure in the second extraction stage. - 特許庁

焼き芋の特徴香気成分の一つであるマルトール含有量が高められた、実質的に焦げ臭などの異臭が認められない、甘い芳醇な芳香を有する良質の芋焼酎及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a good-quality, sweet potato Shochu which has an increased content of maltol being one of characteristic aromatic odor components of baked sweet potato, shows no unusual odors such as a burnt smell substantially, and has a sweet and rich aroma, and a method for producing the same. - 特許庁

クリームをバター粒子が形成された後に一定量添加して練圧することで、「ボロツキ」「遊離水」「色調」において従来のバターと同様の結果を示し、またクリーム風味とバター風味が調和した芳醇なクリーム風味を有するバターとなることを見出し、先の課題を解決した。例文帳に追加

The butter having cream flavor is obtained by adding a prescribed amount of cream after butter particles are formed, kneading and pressurizing the mixture so as to exhibit the same result in its "crumbled properties", "free water" and "color tone" as those of the conventional butter, and have mellow cream flavor where the cream flavor and the butter flavor are harmonized with each other. - 特許庁