小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 醪の英語・英訳 

の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

JMdictでの「醪」の英訳

諸味

読み方もろみ

醪 とも書く

(2)

文法情報前形容詞)(かな表記多い
対訳 unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough


読み方もそろ

醪 とも書く

文法情報名詞)(古語
対訳 weak sake; unrefined sake

「醪」を含む例文一覧

該当件数 : 111



例文

(もろみ):にごり酒、どぶろく。例文帳に追加

Moromi: raw unrefined sake.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがってこの造りも、単に「造り」と呼ばれる。例文帳に追加

Therefore, "moromizukuri" is also called simply "tsukuri."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の中の糖分は頂点に達している。例文帳に追加

Sugar content in moromi is at its peak.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

をしぼる酒袋の臭いが酒に移ったもの。例文帳に追加

Smell of sakabukuro (literally, bag for sake) used for squeezing moromi lingered into sake発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒造りの第一日目の工程である。例文帳に追加

It is the day one process for the Japanese sake brewery.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは「日本酒(もろみ)造り」参照。例文帳に追加

Please refer to 'Japanese moromi Production' for details.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これによっての糖分が増し、甘みが大きくなる。例文帳に追加

Doing so increases the sugar level and mildness of unfiltered sake.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「醪」の英訳

「醪」を含む例文一覧

該当件数 : 111



例文

日本酒(もろみ)の調整がしやすい。例文帳に追加

The sake ferment (moromi) is controlled more easily.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼酎を蒸留することなく液部と固形部に固液分離し、前記工程で得られた固形部を固体蒸留して芳醇型焼酎を得る。例文帳に追加

This method for producing the Shochu comprises subjecting an unrefined Shochu to a solid-liquid separation to obtain the unrefined Shochu liquid portion and the unrefined solid portion without distilling the unrefined Shochu, and then solid-distilling the unrefined solid portion obtained in the above-mentioned process to obtain a mellow type Shochu. - 特許庁

(1)焼酎に天然ろ過助剤を添加した後、液部と固形部に固液分離し、(2)前記工程(1)で得られた固形部を固体蒸留して芳醇型焼酎を得る。例文帳に追加

This method for producing the Shochu comprises (1) adding a natural filtration auxiliary to the unrefined Shochu, subjecting the mixture to a solid-liquid separation to obtain the unrefined Shochu liquid portion and the unrefined solid portion, and (2) solid-distilling the unrefined solid portion obtained in the process (1) to obtain a mellow type Shochu. - 特許庁

ヤコマン装置によりそれを回収・液化して、の中に戻したり、あるいは元の以外の日本酒へ添加することもかつて行われていた。例文帳に追加

In the past, such flavor was recollected and liquefied by Yakoman equipment and returned into moromi and, sometimes, added to other sake than moromi from which such flavor is recollected.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多の練酒は、餅米を用い、(もろみ)を臼で引きつぶして造る。例文帳に追加

Nerizake from Hakata is made by using glutinous rice and grinding moromi (raw unrefined sake) with a mortar.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふつう三回おこなう(もろみ)造り(そえ)は二回にする。例文帳に追加

"Soe" (the production process of "moromi" [the main mash]) is usually repeated three times, but in the case of Bodai-moto, it is repeated twice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛麹とは、造りの工程のためにとっておかれた麹。例文帳に追加

Kakekoji is the koji left aside for the moromi producing process.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

の仕込みや、仕込みのための水汲みを管轄することも多い。例文帳に追加

He or she is often responsible for the preparation of main fermenting mash and the water for sake brewing preparation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


醪のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS