醸造工業の英語

主として酵素工業並びに醸造工業において使用する、固体培養装置の敷布と覆布の着脱装置に関する。例文帳に追加

To provide an apparatus for attaching and detaching a sheet and a cover cloth of solid culture equipment which is mainly used in enzyme industry and brewing industry. - 特許庁

主として食品工業並びに醸造工業に使用するサニタリ性に優れた原料の搬送分配方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a conveyance distributing method and device for a material excellent in the sanitary property mainly used in a food industry and brewery industry. - 特許庁

こうしていったん途絶してしまった四季醸造の技術がふたたび復活するのは、じつに昭和の工業技術によってであった。例文帳に追加

Thus the reemergence of four-season brewing techniques which had ceased for a time was actually a result of industrial technology from the 1920s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方自治体の試験研究機関、すなわち工業技術センターや醸造試験所などで開発された酵母をいう。例文帳に追加

Yeasts developed by laboratories and research institutes under local municipalities, such as industrial technology centers and brewing laboratories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県工業総合研究センター弘前地域技術研究所と日本醸造協会が共同で開発している。例文帳に追加

Aomori yeasts are developed jointly by Aomori Industrial Research Center, Technical Research Institute of Hirosaki area and Brewing Society of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醸造工業又は酵素工業に使用される既設または新設の回転式固体培養装置又は回転式培養物ストッカなどの室内をくまなく清浄にする洗浄装置における給水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply structure in cleaning device cleaning from edge to edge of a room of an existing or a new rotary solid culture apparatus or a rotary stocker for culture used in brewing industry or enzyme industry. - 特許庁

主として酵素工業並びに醸造工業の原料として使用する穀類及び麹を処理する通気性のあるコンベアを使用する装置の排水及び洗浄構造に関する例文帳に追加

To provide a drainage and cleaning structure for an apparatus processing cereal and malted rice as a raw material mainly in enzyme industry and brewing industry in which a conveyor having air permeability is used. - 特許庁

四季醸造は昭和になって工業技術と空調設備によって復活したが、日本酒醪などいくつかの工程において、酵母に効果的な活動をうながすために低温であることが望ましい。例文帳に追加

Shikijozo was revived in Showa period with the use of industrial techniques and ventilation systems, but unrefined sake and other processes require low temperatures to encourage effective yeast activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス