醸造業の英語

日本酒の歴史醸造業の近代化の軟水醸造法によって全国的に有名になった。例文帳に追加

They became well known across the country for the soft water sake brewing method developed in the latter of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房之助が生まれた頃は、醤油醸造業を営んでいた。例文帳に追加

When Fusanosuke was born, they had run soy sauce brewing business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は醸造業のほか、藩の下級武士に融資をおこなう掛屋を兼営していた。例文帳に追加

Apart from being brewers, the family were also Kakeya, providing loans for the domain's low ranking samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、産業革命の波がしだいに日本の醸造業にもおよんだ。例文帳に追加

Since the Meiji period, a new wave of industrial revolution had been gradually affecting the brewing industry in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-醸造作業の最中に酒のなかに成分として取りこまれる水。例文帳に追加

Water which is used for sake during the brewing process as an ingredient発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醸造年度（じょうぞうねんど）とは、醸造業界・酒造業界における一年の区切り方で、毎年の7月1日から翌年の6月30日までをいう。例文帳に追加

Jozonendo is the annual cycle used by the brewing industry that ranges from July 1 each year to June 30 of the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として酵素工業又は醸造工業における穀類の蒸煮方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for steaming grains mainly in enzymatic industry or brewing industry. - 特許庁

主として食品工業並びに醸造工業に使用する原料の輸送装置に関する。例文帳に追加

To provide a conveying device for material to be used mainly in food industries and brewing industries. - 特許庁