里貴の英語

そのうち、貴人は連歌師の里村紹巴の名を呼び、話をさせた。例文帳に追加

After a while, the nobleman calls Rengashi (linked-verse poet) Joha SATOMURA and has him tell a story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが国の民家建築史上「一里塚」と言われるほどの貴重な建物である。例文帳に追加

This building is so valuable that it is referred to as a 'milestone' in architectural history of Japanese private residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路通房は、明治維新後、伯爵に叙せられ、侍従、貴族院議員を務めた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the peerage of count was conferred on Michifusa MADENOKOJI and he served as a jiju (a chamberlain) and a member of Kizokuin (the House of Peers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿ノ熊→与謝保育園下→山河公民館→宇豆貴公民館→SL広場→加悦の里→温江公民館上→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加

Kanokuma -> Yosa Day-care Center South -> Yamakawa Community Center -> Uzuki Community Center -> Kaya SL Square -> Kayanosato - > Atsue Community Center North -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力貴族の一員若狭前司保季が、御家人の郎等（武士）の妻を白昼六條万里小路に於いて犯す。例文帳に追加

One of the powerful nobles, Wakasa-zenji Yasusue, former Governor of Wakasa Province, assaulted a wife of a vassal's follower (bushi) at Rokujo Street Madenokoji Avenue in broad daylight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒ったその武士が太刀を取ってこれを追い、六條南・万里小路西、九條面平門の内でその貴族を斬り殺した。例文帳に追加

The follower got angry and chased the man taking his sword, and he killed the noble at Rokujo-south, Madenokoji-west, within Taira Gate facing Kujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂光院や三千院のある大原の里は、念仏行者の修行の地であり、貴人の隠棲の地であった。例文帳に追加

The village of Ohara in which Jakko-in Temple and Sanzen-in Temple are located was a place Nembutsu was practiced and aristocrats secluded themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス