重ね掛けるの英語

巻取り軸４に第１のスクリーン６の一端を固定し、スクリーン６に重ねて巻取り軸４に第２のスクリーン８を巻掛ける。例文帳に追加

One end of the first screen 6 is fixed to the winding shaft 4, and the second screen 8 is wound on the winding shaft 4, overlapping the screen 6. - 特許庁

連結状態では衣類等を過剰に密着させずに掛けることができ、単独で使用する場合等は皺を生じることなく掛止桟にズボンなどを掛けることができ、不使用時には複数のハンガーを互いに重ね合わせてコンパクトに収納できるようにする。例文帳に追加

To hang clothes or the like without excessively getting closer one another in a connection state, to hang trousers or the like from crosspieces without generating wrinkles in a single use state, and to allow a plurality of hangers to be compactly stored by mutual superimposition in an unused state. - 特許庁

さらに、上下に積み重ねられた運搬用容器のうち、最も上に位置する運搬用容器の嵌合孔２０に係止棒２５を嵌合し、その係止棒２５にロープ等の係止具を引掛けることによって、積み重ねられた運搬用容器をトラックの荷台等に固定して運搬することができる。例文帳に追加

Further, locking rods 25 are fitted into the fitting holes 20 of the container located in the uppermost position among the vertically stacked containers and, by locking a locking member such as a rope to the locking rods 25, the stacked containers are fixed to a load-carrying platform of a truck, etc., thus transporting the containers. - 特許庁

連結部外側面と柱状部外側面が形成する段差２５に指を引っ掛けることができるので、この枠体１４を用いることによって、ユーザは積み重ねられた防音パネル１０を容易に一枚ずつ取り上げることができる。例文帳に追加

Since the finger can be hooked to the level difference 25 formed by the connection part outer side face and the columnar part outer side face, a user can easily take up stacked soundproof panels 10 one by one by the use of this frame body 14. - 特許庁

基板の係止孔部７０をフック片５０に挿通させて基板をシャーシ１０に重ね合わせた後に、基板をスライドさせて係止孔部７０をフック片５０に引掛ける。例文帳に追加

After the substrate is put over the chassis 10 by inserting hook piece 50 into the locking hole 70 of the substrate, the substrate is slid to hook the hook piece 50 with the hooking hole 70. - 特許庁

屋根瓦構造では、桟瓦１０の裏面側の凸部１２を瓦桟に引っ掛けるとともに、桟瓦の右縁と上縁とにそれぞれ他の桟瓦の左縁と下縁とを重ねるように、葺きあげて構成される。例文帳に追加

In the roof tile construction, a projected portion 12 at the rear surface side of a pantile is hooked to the pantile, and the roofing work is carried out to overlap the right edge and left edge of the pantile to the left edge and lower edge of another pantile respectively. - 特許庁

表裏面を貫通した窓が設けられた窓付シート状物の上に、シート状物をこの窓の縁に先端を引っ掛けることなく重ね合わせた状態で載置するシート状物積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like article loading device for placing the sheet-like articles on a sheet-like article with a window provided with the window penetrating through front and back surfaces in the superposed state without hooking a distal end on an edge of the window. - 特許庁