Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 重んずるの英語・英訳

意味

例文 (73件)

重んずるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 prize、value、respect、esteem、prise、value、prize、value、treasure、appreciate

JMdictでの「重んずる」の英訳

重んずる

読み方：おもんずる

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、他動詞）
対訳	to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize

出典元索引用語索引ランキング

「重んずる」を含む例文一覧

該当件数 : 73件

例文

名を重んずる例文帳に追加

to value honour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

信義を重んずる例文帳に追加

to be faithful発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義を重んずる例文帳に追加

He is true to his cause.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

個性を重んずる例文帳に追加

to respect one's personality発音を聞く - 斎藤和英大辞典

名を重んずる人例文帳に追加

a man of honour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義を重んずる例文帳に追加

He has a high sense of honour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

法を重んずる例文帳に追加

to have a regard for the laws発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「重んずる」の英訳

重んずる

動詞

1 prize, value, respect, esteem, prise

高等であると見なす

(regard highly)

I respect his judgement 私は彼の判断を尊重する

We prize his creativity 我々は、彼の創造力を評価する

2 value

固定するか、値を測定する

(fix or determine the value of)

value the jewelry and art work in the estate 財産の宝石と芸術作品に値をつける

3 prize, value, treasure, appreciate

大切にする

(hold dear)

I prize these old photographs 私はこれらの古い写真を大事にする

「重んずる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「重んずる」の英訳

重んずる

読み方おもんずる

他動詞

（＝尊重する）to respect （the laws）; to reverence （the Throne）; to have a regard for （truth）; to value, set a value on （one's profession）; to esteem （one's abilities）; to hold （learning） in esteem; to consider （a person）; to value, prize, esteem （one thing above another）

用例

法律を重んずる
to respect the laws―have a regard for the laws

皇室を重んずる
to reverence the Throne

人の個性を重んずる
to respect one's personality

真実を重んずる（虚言を吐かぬ）
to have a regard for truth

彼は真実を重んぜぬ（平気で嘘を吐く）
He has no regard for truth.

人の感情を重んずる
to have a regard for one's feelings

彼は人の感情を重んぜぬ（感情を害することを言う、がみがみ言う）
He has no regard for others' feelings.

学問を重んずる
to hold learning in esteem

我が国では学問を重んずる
Learning is held in high esteem in our country.

職業を重んずる
to set a value on one's profession

人は己が専門を重んじ過ぎる傾向がある
One is apt to set too high a value upon―overrate―overestimate―one's profession.

言責を重んずる
to have a regard for the virtue of the spoken word

彼は友人間に重んじられている
He is esteemed by his friends―highly considered by his friends.

武士は生命よりも名を重んずる
The samurai values honour above life.

英国人は生命よりも自由を重んずる
The English prize liberty above life―put liberty before life.

世人は肩書よりも実力を重んずるようになった
People have come to esteem real ability above titles.

（＝大事にする）to make account of （a man）; to make much of （one's birth）; to think much of （one's honour）; to set store by （one's riches）; to lay great store on （one's wealth）; to take good care of （one's health）; to be careful of （one's health）; to attach importance to （credit）; to be jealous of （one's honour）; to have a high sense of （honour）; to have a deep sense of （responsibility）; to be true to （one's trust or cause）

用例

彼は家柄を重んずる
He makes much of his birth―thinks much of his birth.

僕は彼の友情を重んずる
I set store by his friendship.

僕は名利を重んぜぬ
I do not set store by wealth or fame.

名誉を重んずる
to think much of one's honour―be jealous of one's honour

信用を重んずる
to attach importance to credit

実業界において最も重んずべきものは信用である
Credit is the most important thing in business.

信義を重んずる
to be faithful

軍人は信義を重んずべし
A soldier should be faithful unto death.

彼は責任を重んずる
He has a deep sense of responsibility
He is true to his trust.

彼は責任を重んじて職に殉じた
True to his trust, he died at his post.

義を重んずる
He has a high sense of honour
He is true to his cause.

義を重んじ身を軽んずる
He holds his life at nothing as compared with his cause.

徳を養い義を重んず
Be virtuous and honourable!

身体を重んずる
to be careful of one's health

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「重んずる」の英訳

重んずる

take heed of

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「重んずる」を含む例文一覧

該当件数 : 73件

例文

然諾を重んずる例文帳に追加

to keep one's promise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

誠を重んずる例文帳に追加

to have a regard for truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

皇室を重んずる例文帳に追加

to reverence the Throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典

徳義を重んずる例文帳に追加

to have a regard for morality発音を聞く - 斎藤和英大辞典

尊び重んずる例文帳に追加

to have respect for and value something - EDR日英対訳辞書

義を重んずる心例文帳に追加

a spirit that values justice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

学問を重んずる例文帳に追加

to hold learning in esteem発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

信用を重んずる例文帳に追加

to attach importance to credit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「重んずる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (73件)

類語

和英辞書の「重んずる」の用語索引

重んずるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

重んずるの英語

JMdictでの「重んずる」の英訳

重んずる

「重んずる」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「重んずる」の英訳

重んずる

斎藤和英大辞典での「重んずる」の英訳

重んずる

Weblio英和対訳辞書での「重んずる」の英訳

重んずる

「重んずる」を含む例文一覧

「重んずる」のお隣キーワード