重三郎の英語

蔦屋重三郎例文帳に追加

Juzaburo TSUTAYA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕臣で、若田重三郎の三男。例文帳に追加

Eikichi was a former retainer of the shogunate and was the third son of Juzaburo WAKATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元の蔦屋重三郎の援助を得て抜群の才を発揮した。例文帳に追加

Under the patronage of his publisher Juzaburo TSUTAYA, he developed his remarkable talents as an ukiyo-e artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重三郎は過料、京伝は手鎖50日という処罰を受けた。例文帳に追加

Juzaburo was fined, and Kyoden received "tegusari" penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists) for 50 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延3年（1750年）、重三郎も吉原に生まれ、のちに喜多川氏の養子になった。例文帳に追加

In 1750, Juzaburo was born in Yoshiwara and later adopted by the Kitagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元の蔦屋重三郎は過料、京伝は手鎖50日という厳しい処罰を受けた。例文帳に追加

There was a severe punishment, and the publisher Juzaburo TSUTAYA assessed an enormous fine, while Kyoden himself was handcuffed for fifty-days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写楽をはじめ曲亭馬琴、十返舎一九など重三郎の世話を受けた人物は数多い。例文帳に追加

There were many figures such as Sharaku, Bakin KYOKUTEI and Ikku JUPPENSHA who were indebted to Juzaburo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス