重傷を負うの英語

しかし，ある日，仲西が交通事故で重傷を負う。例文帳に追加

But one day, Nakanishi is seriously hurt in a traffic accident.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，アレックスは爆弾の爆発に巻き込まれ，重傷を負う。例文帳に追加

One day, Alex is involved in a bomb explosion and is critically injured. - 浜島書店 Catch a Wave

慶応4年1月の鳥羽伏見の戦いの最中、重傷を負う。例文帳に追加

In February 1968, he was seriously wounded in the battle of Toba-Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年3月4日平壌攻略戦の最中銃弾を受け重傷を負う。例文帳に追加

He was shot and seriously wounded during the battle for capturing Pyongyang on March 4, 1895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中岡も重傷を負うが数日間は意識があり事件の証言を残した。例文帳に追加

NAKAOKA was also severely injured, but remained conscious for a few days and left testimony of the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムがヘルメットを着用していれば、あんな重傷を負うことはなかっただろう。例文帳に追加

If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been injured so badly. - Tatoeba例文

11月15日（旧暦）、京都近江屋に坂本龍馬を訪問中、何者かに襲撃され、瀕死の重傷を負う。例文帳に追加

On December 10, Shintaro was attacked and received a near-fatal injury when he was visiting Ryoma SAKAMOTO at Omiya in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では、鳥羽伏見の戦いで貫通銃創の重傷を負うも、各地を転戦した。例文帳に追加

Although he got a serious wound caused by a gunshot penetrating his body at the Battle of Toba-Fushimi, he fought battles at various places during the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス