「重処分」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「重処分」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「重処分」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 230件

例文

治療処分という,重罪の精神障害者に対する保安処分例文帳に追加

a judgement given in a court of law concerning the medical treatment of a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その割には、彼の処分は重すぎる。例文帳に追加

Compared to that, his punishment is too severe.発音を聞く - Weblio Email例文集

命に従わない者は厳重に処分せよ例文帳に追加

Be severe with disobedience!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

命に従わない者は厳重に処分せよ例文帳に追加

Let disobedience be severely dealt with!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一　重要な財産の処分及び譲受け例文帳に追加

(i) The appropriation of and acceptance of assignment of important assets;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

重い懲戒処分に至った原因である。例文帳に追加

This caused the police station to take severe disciplinary action on the captain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処分は死刑をも含む重いものであった。例文帳に追加

The punishment was harsh and included a death penalty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処分できる形態のＶｂ族重金属元素を含む廃棄物およびＶｂ族重金属元素を含むものを処分できる形態のものにする方法例文帳に追加

WASTE CONTAINING GROUP Vb HEAVY METAL ELEMENT IN DISPOSABLE FORM AND METHOD OF CONVERTING MATTER CONTAINING GROUP Vb HEAVY METAL ELEMENT INTO DISPOSABLE FORM - 特許庁

私は不行跡のかどで大学より厳重な戒告処分を受けた.例文帳に追加

I was severely admonished [reprimanded] by my college for disorderly conduct.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

十一　不動産その他の重要な財産の取得又は処分例文帳に追加

(xi) Acquiring or disposing of real estate and other important property;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

新政府の重鎮、西郷隆盛によって、寛大な処分がとられた。例文帳に追加

Lenient treatment was given by Takamori SAIGO, an important figure in the new government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性廃棄物処分場における重量物搬送方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING HEAVY LOAD IN RADIOACTIVE WASTE REPOSITORY - 特許庁

アクチノイドを放射性廃棄物処分場に安定に閉じこめることは、放射性廃棄物地層処分の実現のために重要な課題である。例文帳に追加

Confining actinoids stably in the radioactive waste stratum disposal field is important issue for realizing the stratum disposal of radioactive waste. - 特許庁

重要書類を第三者の目に触れさせることなく、封緘したまま処分するための処分方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a disposal method for disposing of important documents in a sealed state without catching the eye of a third person. - 特許庁

その結果、重金属含有灰は安価な管理型埋立処分場への埋立処分が可能になり、リン酸塩化成処理スラッジが有効利用される。例文帳に追加

As a result, the ash can be used for reclamation in an inexpensive controlled dumping site so that the sludge can be used effectively. - 特許庁

加えて芸力の不足や度重なるトラブルとスキャンダルを引きおこしたこともあって、2002年、能楽協会からは退会命令（「除名」の次に重い処分であるが、復帰の可能性は残されている）の処分を受けた。例文帳に追加

In 2002, the Nohgaku Performers' Association ordered him to withdraw from membership (This is the second heaviest punishment after 'expulsion,' but there is some possibility that the person ordered could come back to the association), because he not only caused the dispute over the succession although lacking in skill, but also he frequently made troubles and was involved in scandals repeatedly.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱は大海人皇子の勝利におわり、8月25日に重罪とされた近江朝廷の重臣が処分された。例文帳に追加

The war ended with Prince Oama's victory and senior vassals of the Omi Imperial Court was punished for serious crimes on August 25.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで駿府の家康と京の勝重は、綿密に連絡を重ねながら公家衆への処分案を練っていった。例文帳に追加

In view of these circumstances, Ieyasu in Sunpu and Katsushige in Kyoto, keeping close contact with each other, worked out their proposal for the punishment of the court nobles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　処分の取消しの訴えの提起があつた場合において、処分、処分の執行又は手続の続行により生ずる重大な損害を避けるため緊急の必要があるときは、裁判所は、申立てにより、決定をもつて、処分の効力、処分の執行又は手続の続行の全部又は一部の停止（以下「執行停止」という。）をすることができる。ただし、処分の効力の停止は、処分の執行又は手続の続行の停止によつて目的を達することができる場合には、することができない。例文帳に追加

(2) Where an action for the revocation of the original administrative disposition is filed, if there is an urgent necessity in order to avoid any serious damage that would be caused by the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure, the court may, upon petition, by an order, stay the whole or part of the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure (hereinafter referred to as "stay of execution"); provided, however, that the court may not stay the effect of an original administrative disposition if the purpose can be achieved by staying the execution of the original administrative disposition or staying the continuation of any subsequent procedure.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

地層処分施設の処分孔を掘削する際に、コンクリートセグメントに発生する荷重増加に対して過大な応力を負担させないように対策を施した地層処分施設の施工法とそれに適用するコンクリートセグメントを提供する。例文帳に追加

To provide an execution method for a geological disposal facility to which a countermeasure not to share an excessive stress with respect to load increase generated in a concrete segment, when a disposing hole for the facility is drilled, and to provide a concrete segment applied therefore. - 特許庁

３　前項の異議の理由においては、内閣総理大臣は、処分の効力を存続し、処分を執行し、又は手続を続行しなければ、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれのある事情を示すものとする。例文帳に追加

(3) As the reasons for an objection set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister shall explain the circumstances where public welfare is likely to be seriously affected unless the effect of the original administrative disposition is maintained, the original administrative disposition is executed or any subsequent procedure is continued.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政処分の内容を検討するに当たっては、公平性を欠くことがないよう、過去の処分事例等を勘案するのみならず、複数の課室において慎重にチェックする態勢を採っている。例文帳に追加

When considering administrative action, we not only review precedents,but also carefully conduct checks in multiple sections to ensure fairness.発音を聞く - 金融庁

重金属、アスベストなどの特別管理型産業廃棄物の最終処分場及び該特別管理型産業廃棄物の最終処分のためのクロ−ズドシステム例文帳に追加

FINAL DISPOSAL SITE OF SPECIAL CONTROL-TYPE INDUSTRIAL WASTE SUCH AS HEAVY METAL AND ASBESTOS AND CLOSED SYSTEM FOR FINAL DISPOSAL OF SPECIAL CONTROL-TYPE INDUSTRIAL WASTE - 特許庁

処分施設のコンパクト化と、荷重設計の合理化とを図ることによって、処分施設の建設コストの低減化と、廃棄体収納容器の定置効率の向上とを図る。例文帳に追加

To reduce the cost of constructing a disposal facility and enhance the efficiency of fixing a waste container by making the disposal facility compact, and rationalizing load design. - 特許庁

このような発泡体１００Ａは、非樹脂成分の含有量が全体の５０重量％以上となるため、一般ごみとして処分できることから、コストを抑えて簡単に処分できる。例文帳に追加

This foam 100A can be disposed as the general garbage because the content of the nonresin component is ≥50 wt.% based on the total weight, and thus can be simply disposed at a low cost. - 特許庁

本件処分の対象となった医薬品又は農薬の用途の一部が、先行処分の対象となった医薬品又は農薬の用途と重複している場合(例えば、本件処分の対象となった医薬品の効能・効果が上位概念であって、先行処分の対象となった医薬品の効能・効果が下位概念である場合)は、その重複部分を除いた用途についての特許発明の実施に、本件処分を受けることが必要であったと認められる。例文帳に追加

If a part of the use of a drug product or an agricultural chemical that was the subject of the present disposition overlaps the use of a drug product or an agricultural chemical that was the subject of a prior disposition (for example, where the indication of a drug product that was the subject of the present disposition is a generic concept and the indication of a drug product that was the subject of the prior disposition is a subordinate concept), it is deemed that obtaining the present disposition was necessary in order to work the patented invention for any use other than the overlapped use.発音を聞く - 特許庁

処分方法の必要性は，これらのスラッジにからむ重金属ならびに他の毒性金属に注意を注いだ。例文帳に追加

The need for disposal methods has focused attention on heavy metals and other toxic metals associated with these sludge. - 英語論文検索例文集

六　前各号に掲げるもののほか、中毒の原因の調査又は処分を行うに当たり重要と認められる事項例文帳に追加

(vi) In addition to what are listed in the preceding items, matters deemed important in carrying out investigations of the causes of the poisoning and taking countermeasures.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

重政が藩主蒲生忠郷の母振姫（家康の三女）の勘気に触れ切腹処分になると会津を離れる。例文帳に追加

When Shigemasa aroused the displeasure of Furihime, who was the lord Tadasato GAMO's mother (and the third daughter of Ieyasu), and had to commit seppuku (suicide by disembowelment), she left Aizu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、大隈重信と脱藩し、勤王の志士として活動するが、捕らえられて佐賀に送還され謹慎処分を受ける。例文帳に追加

In 1867, along with Shigenobu OKUMA he abandoned his domain and was active in the Shishi movement that promoted the sonno joi doctrine and loyalty to the emperor, but he was apprehended and sent back to Saga to serve house arrest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実だけを見ると、浅野内匠頭は、47士の1人千馬三郎兵衛を閉門処分にしており、重臣近藤正憲も組頭から解任している。例文帳に追加

When simply looking at historical facts, Asano Takumi no Kami sentenced one of 47 roshi Saburobe CHIBA to house confinement and removed chief retainer Masanori KONDO from his position as the head of the group.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失敗の責任が問われ、家老や銀札奉行などが切腹や蟄居など重い処分が下された。例文帳に追加

Some people such as the karo (chief retainer) and the ginsatsu bugyo (commissioner of the ginsatsu) were held accountable for the failure and were sentenced to seppuku (suicide by disembowelment) or chikkyo (being confined to home).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も再三にわたり勝は榎本に自重を求めたが、徳川家に対する処分に不服の榎本はこれを聞かなかった。例文帳に追加

After this incident, although Katsu repeatedly requested Enomoto to be prudent, Enomoto did not listen to Katsu since he was still dissatisfied with the punishment of the Tokugawa family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シアン化合物などの重金属系汚染物質や有機系汚染物質を分解して無害化することで処分費の低減が図れる。例文帳に追加

To reduce disposal fee by decomposing and detoxifying heavy metal contaminant such as cyanide compound and organic contaminant. - 特許庁

副生塩の水溶液を精製する際に、発生する汚泥の発生量を少なくし、かつ汚泥中の重金属類を埋め立て処分可能とすること。例文帳に追加

To decrease the amount of sludge generated when purifying the aqueous solution of a byproduct salt, and to make heavy metals in the sludge reclaimable in soil. - 特許庁

Ｖｂ族重金属元素を安定的に処分でき、環境に大きな影響を与えないようにする技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology for stably disposing the group Vb heavy metal elements so as not to have a significant effect on the environment. - 特許庁

容易に廃棄処分をすることができるとともに、単独で使用可能であり、二重缶の内缶としても使用可能な液体用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for liquid which is easily disposed, independently used, and further used for an inner can of a double can. - 特許庁

彼らのいる食堂は、重々しいマホガニーの調度と相俟って、あたかも観念して処分されるのを待っているかのように、暗澹として見えた。例文帳に追加

The dreary dining-room itself, with its heavy mahogany furniture, looked as if it were waiting to be done away with.発音を聞く - D. H. Lawrence『馬商の娘』

加えて芸力の不足や度重なるトラブルとスキャンダルを引きおこしたこともあって、能楽協会からは退会命令（「除名」の次に重い処分、復帰の可能性は残されている）の処分を受け、流内職分から宗家相続無効を主張された。例文帳に追加

In addition, as he lacked talent and repeatedly caused troubles and scandals, he was given an order by the Nohgaku Performers' Association to withdraw from membership (which is the second heaviest punishment after expulsion, but still leaves room for coming back) while occupational branch families in the school claimed that his succession should be invalid.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重金属イオンによる汚染地域で試料採取したものをその場で、分析できまた、ごみ焼却場や処分場で重金属イオンのモニターもできる重金属イオンの測定方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring method and a device of a heavy metal ion capable of analyzing on the site a sample gathered on a region polluted by the heavy metal ion, and monitoring the heavy metal ion at a refuge incineration place or a disposal place. - 特許庁

延長登録の出願の審査では、どの特許権をどの処分に基づいて延長するかが最も重要な点であるため、特許権及び処分を特定するための事項(例えば、特許番号及び処分の内容)が出願時に願書又は延長の理由を記載した資料に記載されていれば、その範囲内で願書又は延長の理由を記載した資料を訂正する補正が認められる。例文帳に追加

In the examination of an application to register a patent term extension, the most important information is which patent right the applicant seeks to extend based on what disposition. Therefore, as long as information identifying the patent right and the disposition (e.g., patent number and the details of the disposition) are given in the written application or in the materials specifying the reasons for the extension that are submitted on the filing date, the applicant is permitted to make amendments to these documents within the scope of the patent right and the disposition.発音を聞く - 特許庁