重舌の英語

また、容器本体１と蓋体２のそれぞれの周縁から一体的に外方に向けて突出させた第一舌片１３と第二舌片２３とを備え、閉蓋姿勢においてこれら第一舌片１２と第二舌片２２とがそれぞれの先端部で重合することにより、吊り下げ用のフック穴４が形成される構成としたこと。例文帳に追加

The container has a first tongue piece 13 and a second tongue piece 23 which are integrally and outwardly projected from each peripheral edge of the container body 1 and the lid body 2, and the first tongue piece 12 and the second tongue piece 22 overlap each other in the lid-closing posture to form a hook hole 4 for suspension. - 特許庁

また上述の側版の片側に、取り出し口用の開口舌６と開口舌を押し破るタブ７と、タブを側版に取り付ける鋲８とを設けるが、開口舌とタブと鋲が重なるそれぞれの中心位置を側板の短軸上に設け、開口舌がタブによって折り曲げられる位置を、側板のほぼ長軸上としたものである。例文帳に追加

Respective center positions where the opening tongue, the tab and the tack overlie are provided on a minor axis of the side plates, and a position where the opening tongue is folded by the tab is located approximately on the major axis of the side plates. - 特許庁

そしてジンバルスプリング１０はロードビーム先端部の下面側に取り付けられ、ジンバルスプリングの中央舌部８はロードビーム１２の荷重舌部１６により下方に付勢されている。例文帳に追加

The gimbals spring 10 is attached to the lower surface side of the load beam tip part, and the center tongue part 8 of the gimbals spring is pressed downward by the load tongue part 16 of the load beam 12. - 特許庁

そして、舌片３２をプレート本体２８の裏面に折り重ね、その先端をプレート本体２８から外側に突出させて制動舌片３０を形成する。例文帳に追加

Then, the bent tongue strip 32 is put on the rear surface of the plate body 28 such that its tip projects outward from the plate body 28 to form a damping tongue strip 30. - 特許庁

係合保持斜面１３は不用意な荷重を受けたときに弾性舌片５に対して外側への負荷を与え、これにより弾性舌片５の内側への弾性変形量を小さくして係合解除を阻止する。例文帳に追加

The engagement holding inclined surface 13 gives an outward load to the elastic tongue piece 5 when an unexpected load is applied, and reduces inside elastic deformation quantity of the elastic tongue piece 5 to prevent release of engagement. - 特許庁

被覆材の側面部分(3) 及び端面部分(4) を折り込む際に舌片を被覆材の内方且つ裏面側に折り込み、互いに重合し、これにより、舌片の突出部(15)を被覆材の裏面に形成する。例文帳に追加

On the occasion of tucking in lateral face parts 3 and end face parts 4 of the covering material, the tongue pieces are tucked inward to the rear side of the covering material to be put on each other and thereby a projecting part 15 of the tongue pieces is formed in the rear of the material. - 特許庁

また、支持板部５６に重なるレバー部材９の部分の一部に舌片部９４を設け、支持板部５６からレバー部材９を浮かせた状態で舌片部９４の先端を支持板部５６に着座させる。例文帳に追加

A tongue part 94 is disposed in a part of the lever member 9 overlapping the support plate part 56, and the tip of the tongue part 94 is seated on the support plate part 56 in the floated state of the lever member 9 from the support plate part 56. - 特許庁

熱感知機構によって異常な火炎による熱が感知されると、重り部材が落下して舌片と係合し、保持手段が解除され、舌片が下方に回動して所定角度で係止される。例文帳に追加

When heat of an abnormal flame is detected by the heat sensing mechanism, the weight member drops to engage with the tongue piece and release the holding means, so that the tongue piece is turned downward and locked at a predetermined angle. - 特許庁