重複取引の英語

そして、この取引バッファに格納される商品販売データを重複することなく当該該端末固有の端末番号と１取引毎に生成される取引番号とを付して管理サーバに送信してデータファイルに蓄積させる。例文帳に追加

The commodity sales data stored in this transaction buffer is transmitted to a management server, with the natural terminal number of this terminal and a transaction number being generated for each transaction attached thereto without duplication, and accumulated in a data file. - 特許庁

重複投資を排除して取引先と企業内ユーザ部門間で緊密な連携をはかることのできる、電子商取引のための管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for e-commerce that can establish close coordination between clients and user departments in a company while eliminating duplication in investment. - 特許庁

正当性とは、取引が組織の意思・意図にそって承認され、行われることをいい、完全性とは、記録した取引に漏れ、重複がないことをいい、正確性とは、発生した取引が財務や科目分類などの主要なデータ項目に正しく記録されることをいう。例文帳に追加

Completeness refers to the fact that all of the transactions are recorded without omission or duplication. Accuracy refers to the fact that transactions that occurred are recorded accurately in the financial/accounting classifications and other major data elements.発音を聞く  - 金融庁

そして、抽出された印影関連情報の属性を特定し、文字列候補を格納する取引先の情報を格納する取引先データベースを参照して、属性毎に分類された印影関連情報を基に、印影領域と重複して不明確となっている文字列を推定する。例文帳に追加

Then, an attribute of the extracted seal impression related information is identified, a customer database storing character string candidates containing customer information is referred to, and based on the seal impression related information classified by attribute, the character string that overlaps with the seal impression region and that is thus unclear is extrapolated. - 特許庁

本監督指針の構成 本監督指針は、多様な金融商品取引業者等の監督に利用可能な包括的なもので、かつ、重複する記述を少なくするという意図で策定されている。例文帳に追加

Structure of This Guideline This Guideline was compiled as a comprehensive one applicable to the supervision of a diverse range of Financial Instruments Business Operators, etc., with a view to limiting overlapping descriptions to a minimum.発音を聞く  - 金融庁

投資家間の情報取引又は協調投資を支援することにより、重複調査の無駄を省き、各投資家の調査コストや協調投資のコストを大幅に低減できるサービスを提供せんとする。例文帳に追加

To provide service which eliminates a waste of repetitive investigation and greatly reduce the investigation costs of respective investors and the cost for cooperative investments by supporting information transactions and the cooperative investments among the investors. - 特許庁

仲介業者を含めた適用可能範囲の広い電子商取引システムを、システム構築やデータ登録の重複の無駄を省いて容易に提供できるようにする。例文帳に追加

To easily provide an electronic commerce system having a wide applicable range including an intermediary agent by eliminating the waste of duplication of system construction or data registration. - 特許庁