重要な主張の英語

(d) 第四当事者等がいる場合は，その者は，自己が主張する重要な事実の証拠を提示する。例文帳に追加

(d) The fourth party, and so forth, if any, shall introduce evidence of the material facts pleaded by him. - 特許庁

所有権を主張すること（なわばりをマーキングするように）は、それを演じてみせることが重要で、例文帳に追加

but a critically important evolved mechanism for the avoidance of violence.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

1917年（大正6年）に臨時外交調査委員となり重要な対外政策の決定に関与し、常に積極的な対外策を主張した。例文帳に追加

In 1917, he became an interim investigation commissioner on foreign affairs and he was involved in the decision of important foreign policy, then he always insisted the aggressive one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報告書ではこのグローバル化を経済・社会の進歩につなげるためにはまず、国内から始める「Beginning at home」ことが重要であると主張しています。例文帳に追加

he report stresses that “beginning at home” is important to utilize globalization in achieving growth in economy and society. - 厚生労働省

(a) その請求若しくは主張において対象となる者又はその請求若しくは主張をする者が特許出願に係る発明又はその重要な一部の発明者であること，及び例文帳に追加

(a) That the person in respect of or by whom the request or claim is made is the inventor of an invention in respect of which application for a patent has been made, or of a substantial part of that invention; and - 特許庁

我々が見つけた新聞は、いくつかの有益に主張された全てのうそである重要な疑問を明らかにした例文帳に追加

the papers we found shed some valuable light on this question, wholesomely contradicting all lies発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、そういった趣旨の主張は、これまでも金融庁として国際会議等の場で主張してきているということでありまして、自己資本比率規制の見直しに際しては、こういった点も踏まえて、バランスのとれた議論を進めていくということが重要であると思っております。例文帳に追加

This is what the FSA has been arguing at international meetings, and I believe that regarding the review of the capital adequacy requirement, a well-balanced debate that takes this into consideration is important.発音を聞く  - 金融庁

このため特にデータ項目数が多いデータでは、各データの帳票出力する項目が多くなってしまい、重要な項目がうまく主張できない。例文帳に追加

A data search/business form output instruction device searches for predetermined master data in a set of master data having a plurality of data items, and instructs a business form output device outputting any data to a business form which has a plurality of fields to output the data. - 特許庁