重要不良の英語

半導体集積回路装置の製造工程のうちの組立工程におけるダイシング後のチップのピックアップ工程またはダイ・ボンディング工程では、急速なチップの薄膜化によって、ピックアップ不良またはダイ・ボンディング工程不良の低減が重要な課題となっている。例文帳に追加

To reduce pickup defects or die-bonding stage defects, by abruptly making a chip into a thin film in a pickup stage or die-bonding stage of the chip, after dicing in an assembling stage of a manufacturing stage of a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

製造前の段階（製品設計段階や製造工程の設計段階）で、ある部品や工程における不良の発生が他の部品や工程に及ぼす影響を推定し、不良の重要度を評価して製造工程の設計を支援する。例文帳に追加

To estimate influence affected to another component or process by generation of a defect in a certain component or process in a stage (a product design stage or a design stage of a production process) before production, and to estimate an importance level of the defect to support a design of the production process. - 特許庁

重要書類の原稿画像を読取った後の重要書類の機密を確実に保持するためにに、原稿読み込み、データベースファイリング、シュレッダーでの裁断という一連の作業を自動で行う画像読取装置において、原稿読み込み中に、斜行、角折れ、読み込み不良があることを確認した場合には、原稿画像の機密情報を保持できないことから重要書類の裁断を行わないように制御する。例文帳に追加

The image reader which automatically performs a series of operations for document reading, database filing, and cutting by a shredder in order to securely keep confidentiality of an important document after reading a document image thereof, controls so as not to cut the important document when confidential information of the original image cannot be held due to oblique feed, corner folding, or a read error during the document reading. - 特許庁

必要に応じ、不良資産を処理し、厳格なストレステストを実施することを含め、貸出を支援するために行動することは成長のために死活的に重要である。例文帳に追加

It is vital for growth that we act to support lending, including dealing with impaired assets and conducting robust stress tests where necessary.発音を聞く  - 財務省

我々は、流動性を供給し、金融機関に資本注入し、不良資産の問題に断固として対処することにより、我々の銀行システムに重要かつ包括的な支援を提供してきた。例文帳に追加

We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.発音を聞く  - 財務省

我々は、ロシアが、破綻した銀行を閉鎖又は合併し、不良資産を償却し、銀行監督を大いに強化する包括的な金融セクター再建策に着手することの重要性を強調した。例文帳に追加

We emphasized the importance for Russia of undertaking comprehensive financial sector restructuring which would close or merge insolvent banks, write down problem assets, and greatly enhance supervision.発音を聞く  - 財務省

定着後、定着ベルト５７からシートＰを剥離させると、そのシートＰの表面では感圧接着剤が一様に分散され、記録されている文字画像など重要な情報が判読不良になるのを防げる。例文帳に追加

When the sheet P is peeled from the fixing belt 57, the pressure sensitive adhesive is uniformly dispersed on the surface of the sheet P and the recorded important information such as the letter image can be prevented from being made hardly legible. - 特許庁

動作に重要なプログラムが書き込まれているフラッシュＲＯＭ上の物理的な記憶領域のデータが不良になっている場合にもプログラムを実行できるようにする。例文帳に追加

To execute a program, even when the data of a physical storage area on a flash ROM in which a program important to operation is written is defective. - 特許庁