重量制限の英語

例えば、海洋船舶は体積によって制限される傾向にあるが、トラックは重量によって制限されることが多い。例文帳に追加

For example, ocean-going vessels tend to be limited by volume, while trucks tend to be limited by weight.発音を聞く  - 経済産業省

コンテナの積み上げ荷重を軽減してコンテナ内に収納する貨物の重量の制限を緩和する。例文帳に追加

To reduce a stackin-up load of a container, and relieve limitation of weight of cargos housed in the container. - 特許庁

積載重量が制限値以上の場合には、ステップ１４０にて、その旨を明瞭に報知する。例文帳に追加

When the loading weight is beyond the limiting value, in a step 140, it is clearly informed. - 特許庁

参照した積載重量データＭｉとシート重量データＭ０とを加算して得た積載重量データＭｉ′と当該ビントレイＢｉの積載制限重量データＭｍａｘとを比較して、積載超過を判断する。例文帳に追加

Load weight data Mi' as the load weight data Mi referred to added by the sheet weight data M0 is compared with limit load weight data Mmax for the bin tray Bi, thereby overloading is determined. - 特許庁

事業者は、重量、体積または重量と体積の組み合わせによって制限される乗物の能力に応じて、重量、体積または重量と体積の組み合わせのいずれかを使用して配分する。例文帳に追加

Companies should allocate using either weight, volume, or a combination of weight and volume, depending on whether the capacity of the vehicle is limited by weight, volume, or a combination of the two.発音を聞く  - 経済産業省

シモン葉抽出物の配合割合は、所望の効果が得られる程度であれば特に制限は無いが、一般に抽出物乾燥重量で０．００１〜８０重量％、好ましくは０．００５〜５０重量％である。例文帳に追加

Through the compounding ratio of the extracts of leaves of Simon batatas is not particularly limited so far as the desired effects are obtained, it is generally 0.001-80 wt.%, preferably 0.005-50 wt.% in terms of the dry weight of the extracts. - 特許庁

重量がかかればどの様に歩いても鳴るように作ってある為に日常の用途としては制限が多かった。例文帳に追加

As uguisubari was designed so that weight can cause the floor to make a sound regardless of the way of walking, there were many limitations in daily use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約対象のエレベータは、受信した変更指示に従って、制限重量を変更することによって、ユーザが搭乗するスペースを確保する。例文帳に追加

The elevator for reservation changes the limit weight according to the received changing instruction to ensure the space for boarding the user. - 特許庁